Lyrics and translation Efe - Cemilem

Cemilem

Cemile'min gezdiği dağlar meşeli, imanım
Cemile'min gezdiği dağlar meşeli, imanım

Amanın üç gün oldu ben Cemile'mden ayrı düşeli
Haydi üç gün oldu ben Cemile'mden ayrı düşeli

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Haydi
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Haydi
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Cemile kız ne gezersin hayatta
İmanım!
Cemile kız ne gezersin hayatta
İmanım!

Amanın basma fistan parlak da babuç ayakta
Haydi basma fistan parlak da babuç ayakta

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Cemile'nin fistanı saman sarısı
İmanım!
Cemile'nin fistanı saman sarısı
İmanım!

Amanın gören sancek Cemile'm kızı muhtar karısı
Haydi gören sancek Cemile'm kızı muhtar karısı

Gaydırı gubbah Cemile'm
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e
Haydi

Gaydırı gubbah Cemilem
Nasıl nasıl edelim bu işe
Nikamızı kıysın ünnen gelin Hoca Memiş'e

Джемиле

Горы, где гуляет Джемиле, дубовые, вера моя,
Горы, где гуляет Джемиле, дубовые, вера моя,

Ах, три дня прошло с тех пор, как мы расстались с моей Джемиле.
Да, три дня прошло с тех пор, как мы расстались с моей Джемиле.

Красавица моя Джемиле,
Как, ну как провернуть нам это?
Скорее,
Пойдем, обвенчает нас Ходжа Мемиш.

Красавица моя Джемиле,
Как, ну как провернуть нам это?
Скорее,
Пойдем, обвенчает нас Ходжа Мемиш.

Джемиле, девочка моя, что ж ты бродишь по свету,
Вера моя!
Джемиле, девочка моя, что ж ты бродишь по свету,
Вера моя!

Ах, туфли на ногах сверкают, а ситцевое платье развевается.
Да, туфли на ногах сверкают, а ситцевое платье развевается.

Красавица моя Джемиле,
Как, ну как провернуть нам это?
Пойдем, обвенчает нас Ходжа Мемиш.

Красавица моя Джемиле,
Как, ну как провернуть нам это?
Пойдем, обвенчает нас Ходжа Мемиш.

Платье у Джемиле цвета соломы,
Вера моя!
Платье у Джемиле цвета соломы,
Вера моя!

Ах, люди смотрят и думают, что моя Джемиле - жена старосты.
Да, люди смотрят и думают, что моя Джемиле - жена старосты.

Красавица моя Джемиле,
Как, ну как провернуть нам это?
Пойдем, обвенчает нас Ходжа Мемиш.
Скорее!

Красавица моя Джемиле,
Как, ну как провернуть нам это?
Пойдем, обвенчает нас Ходжа Мемиш.