Efe - Far Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efe - Far Away




Far Away
Loin
Somebody eh uh uh
Quelqu'un eh uh uh
I be somebody eh
Je suis quelqu'un eh
Love is a beautiful thing
L'amour est une belle chose
Even if e strong
Même si c'est fort
E go make your leg the shake e
Ça va faire trembler tes jambes
Love is a wonderful thing
L'amour est une chose merveilleuse
If toh say I be you
Si tu dis que je suis toi
I for don leave him dey go.
Je t'aurais laissé partir.
Make you give me time... e
Donne-moi du temps... e
I go carry you far away...
Je vais t'emmener loin...
Carry you far away...
T'emmener loin...
Carry you far away...
T'emmener loin...
Money no dey...
Il n'y a pas d'argent...
I for carry you faraway
Je t'aurais emmenée loin
Carry you far away
T'emmener loin
Carry you far away...
T'emmener loin...
Me I no dey take you dey play...(kpokoloma)
Moi je ne joue pas avec toi...(kpokoloma)
Make no rumours display.(kpokoloma)
Ne fais pas de rumeurs.(kpokoloma)
Dem just dey talk
Ils parlent juste
Just dey run their mouth
Ils racontent des histoires
Thunder go strike for their gate
Le tonnerre va frapper à leur porte
But dem no know me
Mais ils ne me connaissent pas
No be me hold the economy.
Ce n'est pas moi qui contrôle l'économie.
Plenty money for the shower you
Beaucoup d'argent pour te faire prendre une douche
Na them for dey just the jealous you
Ils sont juste jaloux de toi
Just the jealous you
Juste jaloux de toi
Take my property
Prends mes biens
Me I dey take life easily
Je vis la vie tranquillement
But you know say I be somebody
Mais tu sais que je suis quelqu'un
Cause na you wey say I be somebody
Parce que c'est toi qui a dit que j'étais quelqu'un
But I no go lie.
Mais je ne vais pas mentir.
Money no dey...
Il n'y a pas d'argent...
I for carry you faraway
Je t'aurais emmenée loin
Carry you far away
T'emmener loin
Carry you far away.
T'emmener loin.
Money no dey...
Il n'y a pas d'argent...
I for carry you faraway
Je t'aurais emmenée loin
Carry you far away
T'emmener loin
Carry you far away.
T'emmener loin.
Eh On tour
Eh En tournée
U.S
États-Unis
China
Chine
London
Londres
Dubai
Dubaï
New York
New York
Paris.
Paris.
Make you give me time
Donne-moi du temps
I go carry you far away
Je vais t'emmener loin
Carry you faraway
T'emmener loin
Carry you far away
T'emmener loin
Money no dey...
Il n'y a pas d'argent...
I for carry you faraway
Je t'aurais emmenée loin
Carry you far away
T'emmener loin
Carry you far away.
T'emmener loin.
But dem no know me
Mais ils ne me connaissent pas
No be me hold the economy.
Ce n'est pas moi qui contrôle l'économie.
Plenty money for the shower you
Beaucoup d'argent pour te faire prendre une douche
Na them for dey just the jealous you
Ils sont juste jaloux de toi
Just the jealous you
Juste jaloux de toi
Take my property
Prends mes biens
Me I dey take life easily
Je vis la vie tranquillement
But you know say I be somebody
Mais tu sais que je suis quelqu'un
Cause na you wey say I be somebody
Parce que c'est toi qui a dit que j'étais quelqu'un
I be somebody
Je suis quelqu'un
I be somebody
Je suis quelqu'un
Hm
Hm
I be somebody eh...
Je suis quelqu'un eh...





Writer(s): Efe Ejeba


Attention! Feel free to leave feedback.