Kalpsizsin Sen - Efe translation in French

Kalpsizsin Sen

Bu gece ölmeyi bekledim
Sen beni sevmedin ama seni istedim
Hayalimdin başkasıyla izledim
Seni kafamdan silmiştim
Ölmeyi istedim
Beni iyileştir bebeğim
Her gece seninle kurduğum hayallerim
Zaman geçsede tenimde izlerin
Kazınmış kalbime silemedim
Hassastı gözlerin
Dalıp içine izledim
Uyurken bile zihnime seni işledim
Gelirsin diye hep ben bekledim
Kalbini bana ver istedim
Kalpsizsin sen
Ben değersiz miydim?
Güzelim
Sana değer mi vermedim
Beni istediğinde bi anda yanında
Beni ittiğinde bi anda düştüm boşluğa
Öylesine aşık olamam ki ben sana
Senin aşkın palavra
Sarılamadım ya o gün boynuna
Bi gün daha sensiz yaşayamam
Nolur beni anla
Kalpsizsin sen güzelim
Ben değersizmişim
Sana değer mi vermedim
Ölmeyi istedim
Beni iyileştir bebeğim
Hayalimdin başkasıyla izledim
Beni iyileştir bebeğim
Ben böyle biri değildim

Tu n'as pas de cœur

J'ai attendu la mort cette nuit
Tu ne m'aimes pas, mais je voulais toi
Tu étais mon rêve, je t'ai regardé avec un autre
Je t'ai effacé de ma tête
Je voulais mourir
Soigne-moi, mon bébé
Tous les rêves que j'ai faits avec toi chaque nuit
Même si le temps passe, tes empreintes sur ma peau
Gravé dans mon cœur, je n'ai pas pu effacer
Tes yeux étaient si sensibles
Je me suis plongé dedans et j'ai regardé
Même en dormant, je t'ai gravé dans mon esprit
J'ai toujours attendu que tu viennes
Je voulais que tu me donnes ton cœur
Tu n'as pas de cœur
Étais-je sans valeur ?
Mon amour
Est-ce que je ne t'ai pas accordé de la valeur ?
Quand tu m'as voulu, j'étais à tes côtés en un instant
Quand tu m'as repoussé, je suis tombé dans le vide en un instant
Je ne peux pas tomber amoureux de toi comme ça
Ton amour est un mensonge
Je n'ai pas pu t'embrasser ce jour-là
Je ne peux pas vivre un jour de plus sans toi
S'il te plaît, comprends-moi
Tu n'as pas de cœur, mon amour
J'étais sans valeur
Est-ce que je ne t'ai pas accordé de la valeur ?
Je voulais mourir
Soigne-moi, mon bébé
Tu étais mon rêve, je t'ai regardé avec un autre
Soigne-moi, mon bébé
Je n'étais pas comme ça