Neden? - Efe translation in French

Neden?

Aklımda bi'tek sen
Bunu görebilsen
Bir bilsem neden
Uzaksın sen benden
Gelsen düşünmeden
Ben tükenmeden
Bide anlatabilsem
(Sana)
Sana
Son kez
Son kez
Sevmek istiyorum
Son kez
Seni istiyorum
Son kez
Hissetmek
Aşkı yasayabilmek
Senle istiyorum(istiyorum)
(Son kez)
Son kez
Son kez
Son kez
Seni
Sadece seni
Sevmek
Sevmek seni görmek
İstiyorum
Ama ben ölüyorum
Elimden sen tutmuyorsun
Ve ben özlüyorum
Son kez
Beni sev istiyorum
Ama bitiyorum
Sen görmüyorsun
Son kez beni gör istiyorum
Çok mu şey istiyorum bebeğim
Kuruyor gözlerim
Tenimde izlerin
Durgun bedenim
Yaralı ellerim
Üzgünüm güzelim
Özür dilerim
Elimden tutmuyorken sen
Bu dünyada durmam giderim
Zaten yerle bir hislerim
Onları hep gizledim
Seni kırmak istemedim
Sen beni hep incittin bebegim
Ben hiç istemedim(-medimmm)
Bende böyle biriyim
Hep incitildim
Ve neden gerçek hisle hiç sevilmedim
Neden gerçek hisle aşkı iliklerime kadar hissedemedim

Pourquoi?

Je ne pense qu'à toi
Si seulement tu pouvais le voir
Si je savais pourquoi
Tu es si loin de moi
Si tu venais sans hésiter
Avant que je ne m'éteigne
Si seulement je pouvais te le dire
(À toi)
À toi
Une dernière fois
Une dernière fois
Je veux t'aimer
Une dernière fois
Je te veux
Une dernière fois
Ressentir
Vivre l'amour
Avec toi je le veux (je le veux)
(Une dernière fois)
Une dernière fois
Une dernière fois
Une dernière fois
Toi
Seulement toi
Aimer
T'aimer, te voir
Je le veux
Mais je meurs
Tu ne me tiens pas la main
Et tu me manques
Une dernière fois
Je veux que tu m'aimes
Mais je suis à bout
Tu ne vois pas
Je veux que tu me voies une dernière fois
Est-ce que je demande trop, bébé?
Mes yeux se dessèchent
Tes traces sur ma peau
Mon corps immobile
Mes mains blessées
Je suis désolé, ma belle
Je te demande pardon
Alors que tu ne me tiens pas la main
Je ne peux rester dans ce monde, je m'en vais
Mes sentiments sont déjà détruits
Je les ai toujours cachés
Je ne voulais pas te blesser
Tu m'as toujours blessé, bébé
Je n'ai jamais voulu ça (-vouluuuu)
Je suis comme ça
J'ai toujours été blessé
Et pourquoi n'ai-je jamais été aimé avec de vrais sentiments
Pourquoi n'ai-je jamais pu ressentir l'amour jusqu'au plus profond de moi