Efe Oraka - Zion (feat. M.I Abaga) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efe Oraka - Zion (feat. M.I Abaga)




Zion (feat. M.I Abaga)
Sion (feat. M.I Abaga)
1: Efe Oraka]
1: Efe Oraka]
He told me put your life on the line
Il m'a dit de mettre ma vie en jeu
He told me stretch your hand out to mine
Il m'a dit de tendre la main vers la sienne
Said, "Baby I′ll be gone for a while
Il a dit: "Chérie, je serai parti pour un moment
And I just wanna take in your smile"
Et j'ai juste envie de savourer ton sourire"
But where does that leave me?
Mais qu'est-ce que ça me laisse ?
I'm up in this city
Je suis dans cette ville
Waiting for a love I′ve never known
En attendant un amour que je n'ai jamais connu
He promised me that he'd come around
Il m'a promis qu'il reviendrait
He said that he would not let me down
Il a dit qu'il ne me laisserait pas tomber
So tell me baby where are you now?
Alors dis-moi chérie, es-tu maintenant ?
This silence has become kinda loud
Ce silence est devenu un peu fort
I'm stuck in this distance
Je suis coincé dans cette distance
So much for commitment
C'est fini pour l'engagement
I just need to find my way back home
J'ai juste besoin de trouver mon chemin de retour à la maison
Zion, Zion
Sion, Sion
I′m tired of trying
J'en ai assez d'essayer
Zion, Zion
Sion, Sion
I′m so sick of crying
Je suis tellement fatigué de pleurer
Zion, Zion
Sion, Sion
Oh why are you lying?
Oh pourquoi tu mens ?
Zion, Zion, Zion, Zion
Sion, Sion, Sion, Sion
Zion, Zion
Sion, Sion
I'm tired of trying
J'en ai assez d'essayer
Zion, Zion
Sion, Sion
I′m so sick of crying
Je suis tellement fatigué de pleurer
Zion, Zion
Sion, Sion
Oh why are you lying?
Oh pourquoi tu mens ?
Zion, Zion, Zion, Zion
Sion, Sion, Sion, Sion
Your ego's too big and your head is too small
Ton ego est trop gros et ta tête est trop petite
You′re moving too fast oh I hope you don't fall
Tu vas trop vite, j'espère que tu ne vas pas tomber
I get on my knees and I pray to the Lord
Je me mets à genoux et je prie le Seigneur
Oh you′re losing me by not keeping your word
Oh, tu me perds en ne tenant pas ta parole
Broken broken, you're leaving me open
Brisé, brisé, tu me laisses ouvert
Hoping hoping, that's how I′ve been coping
Espérant, espérant, c'est comme ça que j'ai fait face
So many casualties in this war that we fight
Tant de victimes dans cette guerre que nous menons
Why do you do me wrong just so you feel alright?
Pourquoi tu me fais du mal juste pour te sentir bien ?
Zion, Zion
Sion, Sion
I′m tired of trying
J'en ai assez d'essayer
Zion, Zion
Sion, Sion
I'm so sick of crying
Je suis tellement fatigué de pleurer
Zion, Zion
Sion, Sion
Oh why are you lying?
Oh pourquoi tu mens ?
Zion, Zion, Zion, Zion
Sion, Sion, Sion, Sion
Zion, Zion
Sion, Sion
I′m tired of trying
J'en ai assez d'essayer
Zion, Zion
Sion, Sion
I'm so sick of crying
Je suis tellement fatigué de pleurer
Zion, Zion
Sion, Sion
Oh why are you lying?
Oh pourquoi tu mens ?
Zion, Zion, Zion, Zion
Sion, Sion, Sion, Sion
Jeremiah 14:9
Jérémie 14:9
She said
Elle a dit
"Why have you rejected Judah
"Pourquoi as-tu rejeté Juda
Why have you rejected me?
Pourquoi m'as-tu rejetée ?
I don′t have telepathy
Je n'ai pas de télépathie
Is it something that I said to you?
Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
Something that you said to me?
Est-ce que tu as dit quelque chose de mal ?
That I was not receptive to
Que je n'ai pas compris
Something that you requested me?
Quelque chose que tu m'as demandé ?
Please know that I'm blessed to be
Sache que je suis bénie d'être
Honored by your presence
Honorée par ta présence
So in essence when you rejected me
Donc en substance quand tu m'as rejetée
Effectively it made me less of who I am
En fait, ça m'a fait perdre une partie de moi-même
Like a man with a vasectomy
Comme un homme avec une vasectomie
Come back to me
Reviens à moi
Return to me what is mine
Rends-moi ce qui est à moi
A peace that I cannot find
Une paix que je ne peux pas trouver
Without you ..."
Sans toi ..."
He said
Il a dit
Nothing he was silent
Rien, il était silencieux
He just sat there quietly
Il s'est juste assis tranquillement
Denying her the light of all
Lui refusant la lumière de tout
Which she was so reliant Defiant
Sur quoi elle comptait tellement Défiant
Watching her disintegrate to pieces
La regardant se désintégrer en morceaux
She cried to Moses, Allah, Buddha, Jesus
Elle a pleuré à Moïse, Allah, Bouddha, Jésus
Send me Hades or send me Gabriel
Envoie-moi Hadès ou envoie-moi Gabriel
To fix the pieces
Pour réparer les morceaux
Send me prophets who can interpret
Envoie-moi des prophètes qui peuvent interpréter
For me the reasons
Pour moi les raisons
Please... I′m just trynna rediscover Zion
S'il te plaît... j'essaie juste de retrouver Sion





Writer(s): Efe Florence Oraka

Efe Oraka - Zion (feat. M.I Abaga) - Single
Album
Zion (feat. M.I Abaga) - Single
date of release
20-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.