Efecan - Nınınanı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efecan - Nınınanı




Nınınanı
Nınınanı
Haramla doyduk dostlar varken
On s'est gavés d'argent sale, alors que les amis étaient
Şimdi param çok haramilerden
Maintenant, j'ai beaucoup d'argent des criminels
Haramı kestik dostlar gitti
On a coupé l'argent sale, les amis sont partis
Ucunda değil gidenler gitsin
Ceux qui partent à la fin, qu'ils partent
Kusura bakma baby yok bizde
Ne m'en veux pas bébé, on n'a pas ça
Sevgili nazı çeken erkek tipler
Des mecs qui se pavanent avec une copine
Baban da dinlerken diyodu keko
Ton père aussi disait "keko" en écoutant
Napak kız bizi büyüttü ghetto
Une fille méchante nous a élevés dans le ghetto
Varoş mahalle altın çocuklar
Banlieue, quartier, enfants en or
Paralar gani keş dolar ve eurolar
Argent en abondance, dollars et euros
Yürüyoz buluyoz yiyoyuz içiyoz
On marche, on trouve, on mange, on boit
Hatunlar artık Hola diyiyo
Les filles disent maintenant "Hola"
Merhaba bitti Selamlar gitti
Bonjour, c'est fini, les salutations sont parties
Keko diyen herkes dibimde bitti
Tous ceux qui disaient "keko" sont sous moi
Noluyoruz lan kızlar buzlar
Qu'est-ce qui se passe, les filles, c'est du givre
Parayı görünce herkes sevdi
Tout le monde a aimé l'argent quand il l'a vu
Piyasa nını nanı
Le marché "nını nanı"
Çalıştım harıl harıl
J'ai travaillé dur
Göstercem onlara ben
Je leur montrerai, moi
Piyasanın babasını
Le patron du marché
Piyasa nını nanı
Le marché "nını nanı"
Çalıştım harıl harıl
J'ai travaillé dur
Göstercem onlara ben
Je leur montrerai, moi
Piyasanın babasını
Le patron du marché
Para para para la
L'argent, l'argent, l'argent
Din imanınız para
Votre foi, c'est l'argent
Siz bilmezken ismini
Tu ne connaissais pas son nom
Takılırdım Laralara
Je traînais avec les Lara
Para para para la
L'argent, l'argent, l'argent
Din imanınız para
Votre foi, c'est l'argent
Siz bilmezken ismini
Tu ne connaissais pas son nom
Takılırdım Laralara
Je traînais avec les Lara
Arıyodu herkes düşünce derde
Tout le monde cherchait quand il tombait dans les problèmes
Şimdi aram yok alayını berde
Maintenant, je n'ai aucun contact avec eux
Kim kime dum duma bizene yavrum
Qui est avec qui, on s'en fout, ma chérie
Güm güme patlıyo işler gecede
Les affaires explosent dans la nuit
Efe Cano Babo Piton
Efe Cano Babo Piton
Okuyorum arada bi Victor Hugo
Je lis parfois Victor Hugo
Sefiller ve de Küçük Napolyon
Les Misérables et aussi Le Petit Napoléon
Sokakta babayım evlat biliyon
Je suis le patron dans la rue, tu sais
Ofidik pofidik bozar sokakta
On démolit dans la rue, on est un peu bizarre
Kürsüler bizim Kuçe modunda
Les podiums sont à nous, le mode du quartier
Kusura bakma tatlım gelemem
Ne m'en veux pas, ma chérie, je ne peux pas venir
Bu ayan bu gece yine yolunda
Ce rendez-vous, cette nuit, il est toujours en route
Yiyince paraları hoş gelir tabi
Quand on mange de l'argent, c'est agréable, bien sûr
Sormazsın illegal mi legal mi
Tu ne demandes pas si c'est illégal ou légal
Boynumda kolye altımda northface
Un collier à mon cou, un Northface sous mes pieds
Görünce keko dediğinle gidersin
Quand tu vois "keko", tu pars avec lui
Piyasa nını nanı
Le marché "nını nanı"
Çalıştım harıl harıl
J'ai travaillé dur
Göstercem onlara ben
Je leur montrerai, moi
Piyasanın babasını
Le patron du marché
Piyasa nını nanı
Le marché "nını nanı"
Çalıştım harıl harıl
J'ai travaillé dur
Göstercem onlara ben
Je leur montrerai, moi
Piyasanın babasını
Le patron du marché
Para para para la
L'argent, l'argent, l'argent
Din imanınız para
Votre foi, c'est l'argent
Siz bilmezken ismini
Tu ne connaissais pas son nom
Takılırdım Laralara
Je traînais avec les Lara
Para para para la
L'argent, l'argent, l'argent
Din imanınız para
Votre foi, c'est l'argent
Siz bilmezken ismini
Tu ne connaissais pas son nom
Takılırdım Laralara
Je traînais avec les Lara
Gariban çocuğuna sosyete küstü
La société s'est lassée de l'enfant pauvre
Parayı bulduk herkeste bi Müslüm
On a trouvé de l'argent, tout le monde est un peu Müslüm
Tavrı var hayrola ne oldu Güllümmm
Tu as une attitude, qu'est-ce qui se passe, ma chérie ?
Rihanna dinliyodun lan daha dün
Tu écoutais Rihanna hier
After party mahalle paf küf
After party, quartier, pas de fumée
Herşey yolunda tiki taka taktik
Tout va bien, tiki taka, tactique
Pilot olmakta kolaydır burda
Être pilote est facile ici
Yeter ki pistine çakılma paspal
Tant que tu ne te cognes pas contre la piste, idiot
Helal la Cano yapıştır Babo
C'est halal, Cano, colle-lui un Babo
Burjuva çocuğuna söyletin aBooo
Fais-le dire à l'enfant de la bourgeoisie, aBooo
Bundan böyle Gayri de meşru
Désormais, c'est illégal aussi
Bistuyek East side Siyuse Brooo
Bistuyek East side Siyuse Brooo
Babalar ölmez sen bi rahat ol
Les pères ne meurent pas, détends-toi un peu
Alemde biziz imparator
On est dans le monde, on est empereur
Geniştir tayfamız Elhamdülillah
Notre équipe est vaste, louanges à Dieu
Görenler hep bize diyo Maşallah
Ceux qui voient ça disent toujours "Mašallah"
Piyasa nını nanı
Le marché "nını nanı"
Çalıştım harıl harıl
J'ai travaillé dur
Göstercem onlara ben
Je leur montrerai, moi
Piyasanın babasını
Le patron du marché
Para para para la
L'argent, l'argent, l'argent
Din imanınız para
Votre foi, c'est l'argent
Siz bilmezken ismini
Tu ne connaissais pas son nom
Takılırdım Laralara
Je traînais avec les Lara





Writer(s): Mürsel Nergiz


Attention! Feel free to leave feedback.