Zor - Efecan translation in German

Zor

Bi daha izin vermem dokunma kalbime
İzin vermem girmene hasarlı bu kalbimin durması an meselesi
Kuruyan yaprak misali
Yorgun ruhum hiç bişeyden tat alamıyorum
Tozlu rafların içindeyim bir mum gibi eriyorum

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor gelme daha neler
Etme yeter bu bahaneler
Kalbimi paramparça etmişken
Dönecek yüzünü bana da ver

Nasıl bi yüz bu haya sıfır
Nefesin teninde fısır fısır
Aklıma geldikçe çıldıran ben
Nasıl da seni bize sığdırırım

Ben çocukken çok oynardım ve de kazanırdım hep bilyeleri
Köşebaşlarında yolumuzu kesip alırlardı cepten bilyeleri
Nasıl da üzülürdük biz oysa dönüpte onlara züppe diyip
Bugün o biriktirdiğim kinimle vuruyorum bütün züppeleri

Kader seni bizden ayıran o züppeyi elbet birgün düşürcek önüme
Giden hiç umrumda olmasa dahi yüzüne bakıpta sorucam söyle
Mutlu musun he? Ayırdın helal Ben de şimdi seni senden alırım
Ölüm diyipte bi güldürün beni Belaysa bela ben aranırım

Hayatımız bir film gibi değil hayatım inan ki film biziz
Yaşadığımızı anlatmaktan öte yazdığımız bi lirik yok bilinir
Herkes diyo ki bu sözlere içilir ben içmiyorum ki asla yazarken
Beynimin uyuşmasına tek bir düş yetiyodu eğer inan o Sense

Bi daha izin vermem dokunma kalbime
İzin vermem girmene hasarlı bu kalbimin durması an meselesi
Kuruyan yaprak misali
Yorgun ruhum hiç bişeyden tat alamıyorum
Tozlu rafların içindeyim bir mum gibi eriyorum

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Schwer

Ich werde es nicht mehr zulassen, rühr mein Herz nicht an
Ich erlaube dir nicht einzutreten, es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieses beschädigte Herz stehen bleibt
Wie ein verdorrtes Blatt
Meine müde Seele kann an nichts mehr Freude finden
Ich bin in den staubigen Regalen, schmelze wie eine Kerze

Schwer, schwer, mit dir ist es wieder schwer, schwer
Gebt mir meine Kindheit zurück, es gibt lodernde Flammen
Das ist kein Vorwurf, sondern ein Herzensbrand

Schwer, schwer, mit dir ist es wieder schwer, schwer
Gebt mir meine Kindheit zurück, es gibt lodernde Flammen
Das ist kein Vorwurf, sondern ein Herzensbrand

Schwer, komm nicht mehr, was soll das
Hör auf, genug dieser Ausreden
Nachdem du mein Herz in Stücke gerissen hast
Gib mir auch das Gesicht, mit dem du dich umdrehst

Was ist das für ein Gesicht, keine Spur von Scham
Dein Atem flüstert auf deiner Haut
Ich werde verrückt, wenn ich daran denke
Wie kann ich dich in uns hineinpassen

Als ich ein Kind war, spielte ich oft und gewann immer die Murmeln
An den Straßenecken schnitten sie uns den Weg ab und nahmen uns die Murmeln aus der Tasche
Wie traurig waren wir, doch wir nannten sie Schnösel
Heute schlage ich mit dem Hass, den ich angesammelt habe, all diese Schnösel

Das Schicksal wird diesen Schnösel, der dich von uns getrennt hat, sicherlich eines Tages vor mich bringen
Auch wenn mir derjenige, der gegangen ist, egal ist, werde ich ihn ansehen und fragen
Bist du glücklich? Du hast uns getrennt, gut gemacht. Jetzt nehme ich dich von dir
Nennt es Tod und bringt mich zum Lachen, wenn es ein Fluch ist, dann bin ich der Gesuchte

Unser Leben ist nicht wie ein Film, mein Leben, glaube mir, wir sind der Film
Wir erzählen nicht nur, was wir erlebt haben, wir schreiben Texte, das ist bekannt
Jeder sagt, zu diesen Worten trinkt man, ich trinke nie, während ich schreibe
Ein einziger Traum reichte, um mein Gehirn zu betäuben, wenn du dieser Traum warst

Ich werde es nicht mehr zulassen, rühr mein Herz nicht an
Ich erlaube dir nicht einzutreten, es ist nur eine Frage der Zeit, bis dieses beschädigte Herz stehen bleibt
Wie ein verdorrtes Blatt
Meine müde Seele kann an nichts mehr Freude finden
Ich bin in den staubigen Regalen, schmelze wie eine Kerze

Schwer, schwer, mit dir ist es wieder schwer, schwer
Gebt mir meine Kindheit zurück, es gibt lodernde Flammen
Das ist kein Vorwurf, sondern ein Herzensbrand

Schwer, schwer, mit dir ist es wieder schwer, schwer
Gebt mir meine Kindheit zurück, es gibt lodernde Flammen
Das ist kein Vorwurf, sondern ein Herzensbrand