Lyrics and translation Efecan feat. 27 Nefes - Zor

Zor

Bi daha izin vermem dokunma kalbime
İzin vermem girmene hasarlı bu kalbimin durması an meselesi
Kuruyan yaprak misali
Yorgun ruhum hiç bişeyden tat alamıyorum
Tozlu rafların içindeyim bir mum gibi eriyorum

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor gelme daha neler
Etme yeter bu bahaneler
Kalbimi paramparça etmişken
Dönecek yüzünü bana da ver

Nasıl bi yüz bu haya sıfır
Nefesin teninde fısır fısır
Aklıma geldikçe çıldıran ben
Nasıl da seni bize sığdırırım

Ben çocukken çok oynardım ve de kazanırdım hep bilyeleri
Köşebaşlarında yolumuzu kesip alırlardı cepten bilyeleri
Nasıl da üzülürdük biz oysa dönüpte onlara züppe diyip
Bugün o biriktirdiğim kinimle vuruyorum bütün züppeleri

Kader seni bizden ayıran o züppeyi elbet birgün düşürcek önüme
Giden hiç umrumda olmasa dahi yüzüne bakıpta sorucam söyle
Mutlu musun he? Ayırdın helal Ben de şimdi seni senden alırım
Ölüm diyipte bi güldürün beni Belaysa bela ben aranırım

Hayatımız bir film gibi değil hayatım inan ki film biziz
Yaşadığımızı anlatmaktan öte yazdığımız bi lirik yok bilinir
Herkes diyo ki bu sözlere içilir ben içmiyorum ki asla yazarken
Beynimin uyuşmasına tek bir düş yetiyodu eğer inan o Sense

Bi daha izin vermem dokunma kalbime
İzin vermem girmene hasarlı bu kalbimin durması an meselesi
Kuruyan yaprak misali
Yorgun ruhum hiç bişeyden tat alamıyorum
Tozlu rafların içindeyim bir mum gibi eriyorum

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Zor zor seninle bir daha zor zor
Çocukluğumu verin kor alevler var
Bu bi sitem değil yürek yangını

Difficile

Je ne te permettrai plus de toucher mon cœur
Je ne te permettrai pas d'entrer, ce cœur brisé est sur le point de s'arrêter
Comme une feuille desséchée
Mon âme fatiguée ne trouve aucun plaisir
Je suis dans des étagères poussiéreuses, je fond comme une bougie

Difficile difficile avec toi, encore une fois difficile difficile
Donnez-moi mon enfance, il y a des flammes ardentes
Ce n'est pas un reproche, c'est un incendie du cœur

Difficile difficile avec toi, encore une fois difficile difficile
Donnez-moi mon enfance, il y a des flammes ardentes
Ce n'est pas un reproche, c'est un incendie du cœur

Difficile, ne viens pas plus
Arrête, assez de ces excuses
Alors que tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Tu devras aussi me regarder dans les yeux

Quel visage, aucune honte
Ton souffle sur ma peau, murmure murmure
Je deviens fou quand j'y pense
Comment puis-je te faire rentrer dans notre vie

Quand j'étais enfant, je jouais beaucoup et je gagnais toujours mes billes
Ils nous arrêtaient au coin des rues et nous prenaient nos billes de poche
Comme nous étions tristes, mais nous leur disions "arrogants" en retournant
Aujourd'hui, avec cette haine que j'ai accumulée, je frappe tous les arrogants

Le destin fera que cet arrogant qui nous a séparés finira par tomber devant moi
Même si tu ne me préoccupes plus, je te regarderai dans les yeux et je te demanderai
Es-tu heureuse ? Tu nous as séparés, c'est légitime. Maintenant, je te prendrai à toi
Riez de la mort, je m'en fous. Si c'est un malheur, je le chercherai

Notre vie n'est pas comme un film, ma vie, je te jure, nous sommes le film
Plus que raconter ce que nous vivons, il n'y a pas de paroles écrites qui soient connues
Tout le monde dit que ces mots sont potables, mais je ne les bois jamais en écrivant
Seul un rêve était capable d'engourdir mon cerveau, si j'y crois, c'est toi

Je ne te permettrai plus de toucher mon cœur
Je ne te permettrai pas d'entrer, ce cœur brisé est sur le point de s'arrêter
Comme une feuille desséchée
Mon âme fatiguée ne trouve aucun plaisir
Je suis dans des étagères poussiéreuses, je fond comme une bougie

Difficile difficile avec toi, encore une fois difficile difficile
Donnez-moi mon enfance, il y a des flammes ardentes
Ce n'est pas un reproche, c'est un incendie du cœur

Difficile difficile avec toi, encore une fois difficile difficile
Donnez-moi mon enfance, il y a des flammes ardentes
Ce n'est pas un reproche, c'est un incendie du cœur