Lyrics and translation Efecto Mariposa feat. Belen Arjona - Que Mas Da

Que Mas Da

Me dijo adiós y después se fue.
Y aquí estoy yo, es tan simple.
Ya no hay más, entiéndelo,
Que frío entre tú y yo.

Me dijo adiós sin mirarme.
No me importó.
No hay nada que nos ate.
Ya no hay más, ya no hay porque,
Dar la vida por él.

Y si volviera, me iré si vuelve.
Quizá no quiera volverle a ver.

Si te pierdo que más da,
Tú nunca me has querido y me da igual.
Para ti sólo he sido un juego, una historia más.
Si te pierdo que más da.
(Que más da, me da igual)

Me dijo adiós sin preguntarme.
No me dolió, no quise derrumbarme.
Si solo fui otra mujer
Lo siento solo por él.

Y si volviera, me iré si vuelve.
No hay vuelta atrás, ya no lo haré.

Si te pierdo que más da,
Tú nunca me has querido y me da igual.
Para ti sólo he sido un juego, una historia más.
Si te pierdo que más da,
Aún me queda vida y quiero más.
Lo que importa es vivir sin miedo
Que aún hay tiempo, y yo,
Ahora quiero más
Si tú no estás
Que más da

Me dijo adiós, y después se fue.

Si te pierdo que más da,
Tú nunca me has querido y me da igual.
Para ti sólo he sido un juego, una historia más.
Si te pierdo que más da,
Aún me queda vida y quiero más.
Lo que importa es vivir sin miedo
Que aún hay tiempo, y yo,
Ahora quiero más.

Какая Разница

Ты сказала "прощай" и ушла.
А я осталась, вот так просто.
Между нами всё кончено, пойми,
Как холодно стало.

Ты сказал "прощай", не глядя на меня.
Мне всё равно.
Нас больше ничего не связывает.
Всё кончено, незачем
Отдавать за тебя жизнь.

И если ты вернёшься, я уйду.
Возможно, я больше не захочу тебя видеть.

Если я тебя потеряю, какая разница,
Ты никогда меня не любил, и мне всё равно.
Для тебя я была лишь игрой, очередной историей.
Если я тебя потеряю, какая разница.
(Какая разница, мне всё равно)

Ты сказал "прощай", не спрашивая меня.
Мне не было больно, я не хотела рушиться.
Если я была всего лишь очередной женщиной,
Мне жаль только тебя.

И если ты вернёшься, я уйду.
Дороги назад нет, я этого не сделаю.

Если я тебя потеряю, какая разница,
Ты никогда меня не любил, и мне всё равно.
Для тебя я была лишь игрой, очередной историей.
Если я тебя потеряю, какая разница,
У меня ещё есть жизнь, и я хочу большего.
Важно жить без страха,
Что ещё есть время, и я,
Теперь хочу большего,
Если тебя нет рядом,
Какая разница.

Ты сказал "прощай" и ушёл.

Если я тебя потеряю, какая разница,
Ты никогда меня не любил, и мне всё равно.
Для тебя я была лишь игрой, очередной историей.
Если я тебя потеряю, какая разница,
У меня ещё есть жизнь, и я хочу большего.
Важно жить без страха,
Что ещё есть время, и я,
Теперь хочу большего.