Lyrics and translation Efecto Mariposa - Doble O Nada

Doble O Nada

Tú, romántica tranquilidad,
Él es un loca irracional,
Cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
No te me vayas a enamorar,
Que ya te lo advertí.

Me preguntas porqué,
Yo que siempre he sido fiel
Y te tengo así
Intetando acostumbrarte a mí.

No me hagas elegir
No esperes más de mí
Por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
Que te he dado la verdad
Mi amor, yo no te pido nada.

Tú, mi Romeo incondicional
Tan exacto y cerebral,
Él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
Y que esto se me escapa,
Y yo, no se qué es lo mejor.

Me pregunto porqué,
Yo que siempre he sido fiel
Y te tengo así
Intetando acostumbrarte a mí.

No me hagas elegir
No esperes más de mí
Por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
Que te he dado la verdad
Mi amor, yo no te pido nada.

Y no esperes más,
Ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.

No me hagas elegir
No esperes más de mí
Por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
Que te he dado la verdad
Mi amor, yo no te pido nada.

Двойное или ничего

Ты, романтичное спокойствие,
Он – безумная страсть,
Как мне решить.
Нет, не проси больше половины,
Не влюбляйся в меня,
Ведь я тебя предупреждала.

Ты спрашиваешь почему,
Я, которая всегда была верна,
И держу тебя вот так,
Пытаясь приучить тебя к себе.

Не заставляй меня выбирать,
Не жди от меня большего,
По нему я умираю, а ты даешь мне жизнь.
Не мучай себя больше,
Я сказала тебе правду,
Мой милый, я ничего у тебя не прошу.

Ты, мой безусловный Ромео,
Такой точный и рассудительный,
Он – одно сплошное сердце.
Я знаю, что иду ва-банк,
И что это выходит из-под контроля,
А я не знаю, что лучше.

Я спрашиваю себя почему,
Я, которая всегда была верна,
И держу тебя вот так,
Пытаясь приучить тебя к себе.

Не заставляй меня выбирать,
Не жди от меня большего,
По нему я умираю, а ты даешь мне жизнь.
Не мучай себя больше,
Я сказала тебе правду,
Мой милый, я ничего у тебя не прошу.

И не жди большего,
Я уже сказала тебе правду.
И я ничего у тебя не прошу.

Не заставляй меня выбирать,
Не жди от меня большего,
По нему я умираю, а ты даешь мне жизнь.
Не мучай себя больше,
Я сказала тебе правду,
Мой милый, я ничего у тебя не прошу.