Lyrics and translation Efecto Mariposa - Es por ti (Live Fuengirola 2007)

Es por ti (Live Fuengirola 2007)

Siento que te vas alejando me estas apartando a la soledad
No deberia amarte y dejarte marchar
No entenderia que fuera un error
Todo mentira y que no hay solucion
Y es por eso que quiero mas
Yo que pensaba que todo seria distinto
Te abro la puerta de mi corazon
Tan solo hay un paso del odio al amor

Es por ti
Que lloro alegria
Es por ti
Que te abro la vida
Es por ti
Que quiero quedarme a tu vera
Es por ti
Que duele la vida
Es por ti
Por ti moriria
Es por ti
Que todo merece la pena

Aunque te estes suplicando
Tu sigues pensando
Que ya se acabo
Hay algo que cambie tu punto de vista
No imaginaba una vida
Sin nada y con nada me vuelvo a quedar
Duele decirte que si escuchando un no
Yo que pensaba que todo seria distinto
Te abro la puerta de mi corazon
Ya no me digas que asi es el amor

Es por ti
Que lloro alegria
Es por ti
Que todo daria
Es por ti
Que quiero quedarme a tu vera
Es por ti
Que duele la vida
Es por ti
Por ti moriria
Es por ti
Que todo merece la pena

Yo me sentia la reina de tu corazon
Y resulta que no
Este cuento acabo
Entre mil maravillas
De todas hay una que quiero tener
Y es por eso que mi corazon
Lleva gravado tu nombre

Es por ti
Que lloro alegria
Es por ti
Que todo daria
Es por ti
Que quiero quedarme a tu vera
Es por ti
Que duele la vida
Es por ti
Por ti moriria
Es por ti
Que yo sin ti moriria
La vida daria si no es por ti

C'est pour toi (Live Fuengirola 2007)

Je sens que tu t'éloignes, tu me pousses vers la solitude
Je ne devrais pas t'aimer et te laisser partir
Je ne comprendrais pas que ce soit une erreur
Que tout soit un mensonge et qu'il n'y ait pas de solution
Et c'est pour ça que je veux plus
Moi qui pensais que tout serait différent
Je t'ouvre la porte de mon cœur
Il n'y a qu'un pas de la haine à l'amour

C'est pour toi
Que je pleure de joie
C'est pour toi
Que je t'ouvre la vie
C'est pour toi
Que je veux rester à tes côtés
C'est pour toi
Que la vie fait mal
C'est pour toi
Pour toi je mourrais
C'est pour toi
Que tout vaut la peine

Même si tu te supplies
Tu continues de penser
Que c'est fini
Il y a quelque chose qui change ton point de vue
Je n'imaginais pas une vie
Sans rien et avec rien, je redeviens
Ça fait mal de te dire que j'écoute un non
Moi qui pensais que tout serait différent
Je t'ouvre la porte de mon cœur
Ne me dis plus que c'est comme ça que l'amour est

C'est pour toi
Que je pleure de joie
C'est pour toi
Que je donnerais tout
C'est pour toi
Que je veux rester à tes côtés
C'est pour toi
Que la vie fait mal
C'est pour toi
Pour toi je mourrais
C'est pour toi
Que tout vaut la peine

Je me sentais la reine de ton cœur
Et il s'avère que non
Ce conte est terminé
Parmi mille merveilles
Il y en a une que je veux avoir
Et c'est pour ça que mon cœur
Porte ton nom gravé

C'est pour toi
Que je pleure de joie
C'est pour toi
Que je donnerais tout
C'est pour toi
Que je veux rester à tes côtés
C'est pour toi
Que la vie fait mal
C'est pour toi
Pour toi je mourrais
C'est pour toi
Que je mourrais sans toi
Je donnerais ma vie si ce n'était pas pour toi