Lyrics and translation Efecto Mariposa - Es por ti (Live Fuengirola 2007)

Es por ti (Live Fuengirola 2007)

Siento que te vas alejando me estas apartando a la soledad
No deberia amarte y dejarte marchar
No entenderia que fuera un error
Todo mentira y que no hay solucion
Y es por eso que quiero mas
Yo que pensaba que todo seria distinto
Te abro la puerta de mi corazon
Tan solo hay un paso del odio al amor

Es por ti
Que lloro alegria
Es por ti
Que te abro la vida
Es por ti
Que quiero quedarme a tu vera
Es por ti
Que duele la vida
Es por ti
Por ti moriria
Es por ti
Que todo merece la pena

Aunque te estes suplicando
Tu sigues pensando
Que ya se acabo
Hay algo que cambie tu punto de vista
No imaginaba una vida
Sin nada y con nada me vuelvo a quedar
Duele decirte que si escuchando un no
Yo que pensaba que todo seria distinto
Te abro la puerta de mi corazon
Ya no me digas que asi es el amor

Es por ti
Que lloro alegria
Es por ti
Que todo daria
Es por ti
Que quiero quedarme a tu vera
Es por ti
Que duele la vida
Es por ti
Por ti moriria
Es por ti
Que todo merece la pena

Yo me sentia la reina de tu corazon
Y resulta que no
Este cuento acabo
Entre mil maravillas
De todas hay una que quiero tener
Y es por eso que mi corazon
Lleva gravado tu nombre

Es por ti
Que lloro alegria
Es por ti
Que todo daria
Es por ti
Que quiero quedarme a tu vera
Es por ti
Que duele la vida
Es por ti
Por ti moriria
Es por ti
Que yo sin ti moriria
La vida daria si no es por ti

Это из-за тебя (Live Fuengirola 2007)

Чувствую, как ты отдаляешься, оставляешь меня в одиночестве
Я не должен любить тебя и должен отпустить
Я не пойму, если это ошибка
Всё ложь, и нет решения
И поэтому я хочу большего
Я думал, что всё будет иначе
Я открываю тебе дверь своего сердца
Всего один шаг от ненависти до любви

Это из-за тебя
Я плачу от радости
Это из-за тебя
Я открываю тебе свою жизнь
Это из-за тебя
Я хочу остаться рядом с тобой
Это из-за тебя
Жизнь причиняет боль
Это из-за тебя
Ради тебя я умру
Это из-за тебя
Всё имеет смысл

Хотя я умоляю тебя
Ты продолжаешь думать
Что всё кончено
Есть ли что-то, что может изменить твою точку зрения
Я не представлял жизни
Без ничего, и ни с чем я остаюсь снова
Больно говорить "да", слыша "нет"
Я думал, что всё будет иначе
Я открываю тебе дверь своего сердца
Не говори мне, что такова любовь

Это из-за тебя
Я плачу от радости
Это из-за тебя
Я всё отдам
Это из-за тебя
Я хочу остаться рядом с тобой
Это из-за тебя
Жизнь причиняет боль
Это из-за тебя
Ради тебя я умру
Это из-за тебя
Всё имеет смысл

Я чувствовал себя королем твоего сердца
И оказалось, что нет
Эта сказка закончилась
Среди тысячи чудес
Есть одно, которое я хочу иметь
И поэтому в моем сердце
Выгравировано твое имя

Это из-за тебя
Я плачу от радости
Это из-за тебя
Я всё отдам
Это из-за тебя
Я хочу остаться рядом с тобой
Это из-за тебя
Жизнь причиняет боль
Это из-за тебя
Ради тебя я умру
Это из-за тебя
Без тебя я умру
Жизнь отдам, если это не ради тебя