Efecto Mariposa - Hoy Por Mi - translation of the lyrics into French
Efecto Mariposa Hoy Por Mi

Efecto Mariposa - Hoy Por Mi

Lyrics and translation Efecto Mariposa - Hoy Por Mi




Hoy Por Mi
Aujourd'hui pour moi
Como juzgar, es tan dificil olvidar
Comment juger, c'est tellement difficile d'oublier
Si te tengo cerca, llorar despues tratando de limpiar mi piel.
Si tu es près de moi, je pleure après, essayant de nettoyer ma peau.
Herida de amor.
Blessure d'amour.
Tu que amenazas sin razon,
Toi qui menaces sans raison,
Nada escondido en ti,
Rien de caché en toi,
No hay nada que me una a ti
Il n'y a rien qui me lie à toi
Aun queda tanto por vivir,
Il reste encore tellement à vivre,
Abriré los ojos hoy por mi.
J'ouvrirai les yeux aujourd'hui pour moi.
Nada que haga recordar
Rien qui me fasse me souvenir
Aquella vida, aquel lugar
De cette vie, de ce lieu
De tantas noches sin piedad.
De tant de nuits sans pitié.
Un año mas, no te preocupes
Encore un an, ne t'inquiète pas
Me decian las demas, no cambiara
Les autres me disaient, je ne changerai pas
Suenan sirenas, me rompi como el cristal.
Les sirènes sonnent, je me suis brisée comme le cristal.
Tu que amenazas sin razon,
Toi qui menaces sans raison,
No volveras a verme.
Tu ne me reverras plus.
No hay nada que me una a ti
Il n'y a rien qui me lie à toi
Aun queda tanto por vivir,
Il reste encore tellement à vivre,
Abriré los ojos hoy por mi.
J'ouvrirai les yeux aujourd'hui pour moi.
Nada que haga recordar
Rien qui me fasse me souvenir
Aquella vida, aquel lugar
De cette vie, de ce lieu
De tantas noches sin piedad.
De tant de nuits sans pitié.
No hay nada que me una a ti
Il n'y a rien qui me lie à toi
Aun queda tanto por vivir,
Il reste encore tellement à vivre,
Abriré los ojos hoy por mi.
J'ouvrirai les yeux aujourd'hui pour moi.
Nada que haga recordar
Rien qui me fasse me souvenir
Aquella vida, aquel lugar
De cette vie, de ce lieu
De tantas noches sin piedad.
De tant de nuits sans pitié.
No hay nada que me una a ti
Il n'y a rien qui me lie à toi
Aun queda tanto por vivir,
Il reste encore tellement à vivre,
Abriré los ojos hoy por mi.
J'ouvrirai les yeux aujourd'hui pour moi.
No hay nada que impida sonreir
Rien qui m'empêche de sourire
Ni nada que impida ser feliz...
Ni rien qui m'empêche d'être heureuse...




Writer(s): Susana Calvo Alva, Francisco Gomez Ridgway, Raul Osuna Cozar
Efecto Mariposa - Efecto Mariposa
Album
Efecto Mariposa
date of release
01-01-2001

1 Sola
2 Inocencia
3 Cuerpo Con Cuerpo
4 Hoy Por Mi
5 Objeto Sin Valor
6 Sed
7 No Hay Color
8 Dime
9 Árbol de Vida
10 Un Adiós
11 Ya Aprenderé
Attention! Feel free to leave feedback.