Lyrics and translation Efecto Mariposa - No Elegimos

No Elegimos

Escúchame
Aunque queda poco que hablar
Es que ya no es el momento
De seguir viviendo en el intento
Y no, lo que se fue no vendrá
Aunque detuviéramos el tiempo
Aunque quisiéramos cambiarnos

Y ahora mírame a los ojos
Dime que es lo que nos está pasando
Que ya no quiero despertar si tú no estás
Y no te tengo a mi lado
A mi lado, oh oh oh

Y no debimos caer, perdimos la razón
No podemos decidir lo que siente el corazón
Nos fuimos abandonando cuando solo debimos ser
No tuvimos el control, elegimos el querer

Entiéndeme, debes aprender a olvidar
Alejar tus propias huellas
A seguir andando sin mirar atrás
Y no te falta razón
Porque con el tiempo no cambiamos
Solamente nos cansamos

Y ahora mírame a los ojos
Dime que es lo que nos está pasando
Ya no quiero despertar si tú no estás
Y no te tengo a mi lado
A mi lado, oh oh oh

Y no debimos caer, perdimos la razón
No podemos decidir lo que siente el corazón
Nos fuimos abandonando cuando solo debimos ser
No tuvimos el control, no elegimos el querer

No, no elegimos el querer
No, no elegimos el querer

Y ahora mírame a los ojos
Dime que es lo que nos está pasando
Ya no quiero despertar si tú no estás
Y no te tengo a mi lado
A mi lado, oh oh oh

Y no debimos caer, perdimos la razón
No podemos decidir lo que siente el corazón
Nos fuimos abandonando cuando solo debimos ser
No tuvimos el control, no elegimos el querer
No elegimos el querer

Nous n'avons pas choisi

Écoute-moi
Même s'il ne reste plus grand-chose à dire
Ce n'est plus le moment
De continuer à vivre dans l'espoir
Et non, ce qui est parti ne reviendra pas
Même si on arrêtait le temps
Même si on voulait se changer

Et maintenant, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi ce qui nous arrive
Je ne veux plus me réveiller si tu n'es pas là
Et je ne t'ai pas à mes côtés
À mes côtés, oh oh oh

Et nous n'aurions pas dû tomber, nous avons perdu la raison
Nous ne pouvons pas décider de ce que ressent le cœur
Nous nous sommes abandonnés alors que nous aurions dû être simplement
Nous n'avons pas eu le contrôle, nous avons choisi de vouloir

Comprends-moi, tu dois apprendre à oublier
Éloigne tes propres empreintes
Continue d'avancer sans regarder en arrière
Et tu n'as pas tort
Car avec le temps, nous ne changeons pas
Nous nous lassons seulement

Et maintenant, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi ce qui nous arrive
Je ne veux plus me réveiller si tu n'es pas là
Et je ne t'ai pas à mes côtés
À mes côtés, oh oh oh

Et nous n'aurions pas dû tomber, nous avons perdu la raison
Nous ne pouvons pas décider de ce que ressent le cœur
Nous nous sommes abandonnés alors que nous aurions dû être simplement
Nous n'avons pas eu le contrôle, nous n'avons pas choisi de vouloir

Non, nous n'avons pas choisi de vouloir
Non, nous n'avons pas choisi de vouloir

Et maintenant, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi ce qui nous arrive
Je ne veux plus me réveiller si tu n'es pas là
Et je ne t'ai pas à mes côtés
À mes côtés, oh oh oh

Et nous n'aurions pas dû tomber, nous avons perdu la raison
Nous ne pouvons pas décider de ce que ressent le cœur
Nous nous sommes abandonnés alors que nous aurions dû être simplement
Nous n'avons pas eu le contrôle, nous n'avons pas choisi de vouloir
Nous n'avons pas choisi de vouloir