Lyrics and translation Efecto Mariposa - Ya No Tengo Miedo

Ya No Tengo Miedo

Hoy quiero comenzar
Ya no quiero estar así
Mirando hacia la nada
Cuando nada queda aquí

Porque cueste lo que cueste
Yo me debo a mi razón
Ahora digo lo que pienso
Estar sola no es peor

No quiero olvidarte
Ni tenerte porque sí
Y que no se me haga tarde
Hoy me toca a mí

No voy a olvidar quién soy, ya lo hice mucho tiempo
Aunque cueste continuar, sea fría la verdad
Ya sé lo que no quiero
No voy a llorar, hoy no, porque es perder el tiempo
Aunque siendo muy capaz, ya no me puedo engañar
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

Hoy debes olvidar
Reconocer tu propia voz
Mirándote hacia dentro
Serás tu propio dios

Tienes que escucharte
Para saber lo que decir
Yo ya tengo mis motivos
Y hoy te toca a ti

No voy a olvidar quién soy, ya lo hice mucho tiempo
Aunque cueste continuar, sea fría la verdad
Ya sé lo que no quiero
No voy a llorar, hoy no, porque es perder el tiempo
Hoy me siento muy capaz, ya no me puedo engañar
Ya no tengo miedo, no oh, no oh, no oh oh, ay

Ya sé lo que no quiero

No voy a llorar, aunque tengo un corazón
Ya no soy una mitad, soy todo lo que soy
Ya no tengo que buscar todo aquello que perdí
Y es que al fin me encuentro
Y ya no tengo miedo

Je n'ai plus peur

Aujourd'hui, je veux commencer
Je ne veux plus être comme ça
Regarder le vide
Quand il ne reste plus rien ici

Parce que quoi qu'il en coûte
Je me dois à ma raison
Maintenant, je dis ce que je pense
Être seule n'est pas pire

Je ne veux pas t'oublier
Ni te garder juste comme ça
Et qu'il ne soit pas trop tard
Aujourd'hui, c'est à moi

Je ne vais pas oublier qui je suis, je l'ai fait trop longtemps
Même si c'est difficile de continuer, même si la vérité est froide
Je sais ce que je ne veux pas
Je ne vais pas pleurer, pas aujourd'hui, parce que c'est perdre du temps
Même si je suis capable, je ne peux plus me tromper
Je n'ai plus peur, je n'ai plus peur

Aujourd'hui, tu dois oublier
Reconnaître ta propre voix
En te regardant à l'intérieur
Tu seras ton propre dieu

Tu dois t'écouter
Pour savoir quoi dire
J'ai déjà mes raisons
Et aujourd'hui, c'est à toi

Je ne vais pas oublier qui je suis, je l'ai fait trop longtemps
Même si c'est difficile de continuer, même si la vérité est froide
Je sais ce que je ne veux pas
Je ne vais pas pleurer, pas aujourd'hui, parce que c'est perdre du temps
Aujourd'hui, je me sens capable, je ne peux plus me tromper
Je n'ai plus peur, non oh, non oh, non oh oh, ay

Je sais ce que je ne veux pas

Je ne vais pas pleurer, même si j'ai un cœur
Je ne suis plus une moitié, je suis tout ce que je suis
Je n'ai plus besoin de chercher tout ce que j'ai perdu
Et enfin, je me retrouve
Et je n'ai plus peur