Lyrics and translation Efecto Mariposa - Ya No Tengo Miedo

Ya No Tengo Miedo

Hoy quiero comenzar
Ya no quiero estar así
Mirando hacia la nada
Cuando nada queda aquí

Porque cueste lo que cueste
Yo me debo a mi razón
Ahora digo lo que pienso
Estar sola no es peor

No quiero olvidarte
Ni tenerte porque sí
Y que no se me haga tarde
Hoy me toca a mí

No voy a olvidar quién soy, ya lo hice mucho tiempo
Aunque cueste continuar, sea fría la verdad
Ya sé lo que no quiero
No voy a llorar, hoy no, porque es perder el tiempo
Aunque siendo muy capaz, ya no me puedo engañar
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

Hoy debes olvidar
Reconocer tu propia voz
Mirándote hacia dentro
Serás tu propio dios

Tienes que escucharte
Para saber lo que decir
Yo ya tengo mis motivos
Y hoy te toca a ti

No voy a olvidar quién soy, ya lo hice mucho tiempo
Aunque cueste continuar, sea fría la verdad
Ya sé lo que no quiero
No voy a llorar, hoy no, porque es perder el tiempo
Hoy me siento muy capaz, ya no me puedo engañar
Ya no tengo miedo, no oh, no oh, no oh oh, ay

Ya sé lo que no quiero

No voy a llorar, aunque tengo un corazón
Ya no soy una mitad, soy todo lo que soy
Ya no tengo que buscar todo aquello que perdí
Y es que al fin me encuentro
Y ya no tengo miedo

Я больше не боюсь

Сегодня я хочу начать сначала
Я больше не хочу быть такой
Смотреть в никуда
Когда здесь ничего не осталось

Потому что чего бы это ни стоило
Я должна прислушаться к своему разуму
Теперь я говорю то, что думаю
Быть одной не хуже

Я не хочу забывать тебя
И быть с тобой просто так
И чтобы не стало слишком поздно
Сегодня моя очередь

Я не забуду, кто я, я слишком долго это делала
Даже если трудно продолжать, пусть правда будет горькой
Я уже знаю, чего я не хочу
Я не буду плакать, сегодня нет, потому что это пустая трата времени
Хотя я способна на многое, я больше не могу себя обманывать
Я больше не боюсь, я больше не боюсь

Сегодня ты должен забыть
Узнать свой собственный голос
Заглянув внутрь себя
Ты станешь своим собственным богом

Ты должен прислушаться к себе
Чтобы знать, что сказать
У меня уже есть свои причины
И сегодня твоя очередь

Я не забуду, кто я, я слишком долго это делала
Даже если трудно продолжать, пусть правда будет горькой
Я уже знаю, чего я не хочу
Я не буду плакать, сегодня нет, потому что это пустая трата времени
Сегодня я чувствую себя способной на многое, я больше не могу себя обманывать
Я больше не боюсь, нет, о нет, нет, о нет, ой

Я уже знаю, чего я не хочу

Я не буду плакать, хотя у меня есть сердце
Я больше не половинка, я — это всё, что я есть
Мне больше не нужно искать всё то, что я потеряла
Потому что я наконец-то нашла себя
И я больше не боюсь