Lyrics and translation Efecto Pasillo - Así es la vida
Unos
que
van
y
otros
que
vienen
Certains
vont
et
viennent
Y
la
vida
con
paso
firme,
no
se
detiene
Et
la
vie,
avec
son
pas
ferme,
ne
s'arrête
pas
Unos
que
van
y
otros
que
vienen
Certains
vont
et
viennent
Te
regalo
mi
camino
Je
te
fais
cadeau
de
mon
chemin
Si
no
paras
de
quererme
Si
tu
ne
cesses
pas
de
m'aimer
Y
así
Et
ainsi
Apareciste
una
mañana
sin
avisar
Tu
es
apparue
un
matin
sans
prévenir
Con
tu
carita
de
dormida
Avec
ton
petit
visage
endormi
Y
tantas
ganas
de
soñar
Et
tant
d'envie
de
rêver
Te
comiste
cada
beso
mío
Tu
as
dévoré
chaque
baiser
de
moi
Sin
rechistar
Sans
rechigner
Cuando
sobran
las
palabras
Quand
les
mots
sont
superflus
El
silencio
es
tu
verdad
Le
silence
est
ta
vérité
Así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
Así
es
la
cosa
C'est
comme
ça
que
les
choses
sont
Amarga
y
dulce,
maravillosa
Amère
et
douce,
merveilleuse
Así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
Así
son
las
cosas
C'est
comme
ça
que
les
choses
sont
Un
día
te
ríes
y
otro
día
lloras
Un
jour
tu
ris
et
un
autre
jour
tu
pleures
Si
hay
vida,
hay
que
vivirla
hoy
S'il
y
a
de
la
vie,
il
faut
la
vivre
aujourd'hui
Con
lo
que
traiga
la
marea
Avec
ce
que
la
marée
apportera
Con
lo
que
pida
el
corazón
Avec
ce
que
le
cœur
demandera
Hay
vida,
es
una
bendición
Il
y
a
de
la
vie,
c'est
une
bénédiction
Hay
que
vestirla
cada
día
Il
faut
l'habiller
chaque
jour
Con
la
mejor
de
las
sonrisas
Avec
le
meilleur
des
sourires
Y
el
amor
Et
l'amour
Uoh-oh-ooh
Uoh-oh-ooh
El
amor
L'amour
Uoh-oh-ooh
Uoh-oh-ooh
Lo
decidiste
aquella
noche
Tu
l'as
décidé
cette
nuit-là
Te
vi
marchar
Je
t'ai
vu
partir
Con
tu
disfraz
de
mariposa
Avec
ton
déguisement
de
papillon
Y
tantas
ganas
de
volar
Et
tant
d'envie
de
voler
Encendiste
los
recuerdos
míos
Tu
as
allumé
mes
souvenirs
Sin
preguntar
Sans
demander
Cuando
faltan
tus
palabras
Quand
tes
mots
manquent
El
silencio
es
mi
verdad
Le
silence
est
ma
vérité
Te
digo
Je
te
dis
Así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
Así
es
la
cosa
C'est
comme
ça
que
les
choses
sont
Amarga
y
dulce,
maravillosa
Amère
et
douce,
merveilleuse
Si
hay
vida,
hay
que
vivirla
hoy
S'il
y
a
de
la
vie,
il
faut
la
vivre
aujourd'hui
Con
lo
que
traiga
la
marea
Avec
ce
que
la
marée
apportera
Con
lo
que
pida
el
corazón
Avec
ce
que
le
cœur
demandera
Hay
vida,
es
una
bendición
Il
y
a
de
la
vie,
c'est
une
bénédiction
Hay
que
vestirla
cada
día
Il
faut
l'habiller
chaque
jour
Con
la
mejor
de
las
sonrisas
Avec
le
meilleur
des
sourires
Y
el
amor
Et
l'amour
Uoh-oh-ooh
Uoh-oh-ooh
El
amor
L'amour
Uoh-oh-oooh
Uoh-oh-oooh
El
amor
L'amour
Uoh-oh-ooh
Uoh-oh-ooh
El
amor
L'amour
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Vamos
mi
niño
Allons
mon
enfant
Llévame
al
Caribe
Emmène-moi
aux
Caraïbes
Así
que
el
único
momento
Alors
le
seul
moment
Que
yo
vivo
es
el
presente
Que
je
vis,
c'est
le
présent
Mi
madre
me
hizo
amigo
Ma
mère
m'a
fait
ami
De
los
abrazos
de
mi
gente
Avec
les
bras
de
ma
famille
O
ese
por
amor
Ou
celui
par
amour
Borrar
los
miedos
de
la
mente
Effacer
les
peurs
de
l'esprit
Así
es
que
te
quiero
yo
C'est
comme
ça
que
je
t'aime
A
mi
lado
para
siempre
À
mes
côtés
pour
toujours
Así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
Así
es
la
cosa
C'est
comme
ça
que
les
choses
sont
Amarga
y
dulce,
maravillosa
Amère
et
douce,
merveilleuse
Si
hay
vida,
hay
que
vivirla
hoy
S'il
y
a
de
la
vie,
il
faut
la
vivre
aujourd'hui
Con
lo
que
traiga
la
marea
Avec
ce
que
la
marée
apportera
Con
lo
que
pida
el
corazón
Avec
ce
que
le
cœur
demandera
Si
hay
vida,
es
una
bendición
S'il
y
a
de
la
vie,
c'est
une
bénédiction
Hay
que
vestirla
cada
día
Il
faut
l'habiller
chaque
jour
Con
lo
mejor
del
amor
Avec
le
meilleur
de
l'amour
Hay
vida,
hay
que
vivirla
hoy
Il
y
a
de
la
vie,
il
faut
la
vivre
aujourd'hui
Con
lo
que
traiga
la
marea
Avec
ce
que
la
marée
apportera
Con
lo
que
pida
el
corazón
Avec
ce
que
le
cœur
demandera
Hay
vida,
es
una
bendición
Il
y
a
de
la
vie,
c'est
une
bénédiction
Hay
que
vestirla
cada
día
Il
faut
l'habiller
chaque
jour
Con
la
mejor
de
las
sonrisas
Avec
le
meilleur
des
sourires
Y
el
amor
Et
l'amour
Uoh-oh-ooh
Uoh-oh-ooh
El
amor
L'amour
Uoh-oh-oooh
Uoh-oh-oooh
El
amor
L'amour
Uoh-oh-ooh
Uoh-oh-ooh
El
amor
L'amour
El
amor
L'amour
Rate the translation
1
Pequeña
2 Hay días
3 Quedan tantas cosas
4 Cachito de mi alma - Nana
5 Salvador
6 Negra
7 Imagina
8 Para toda mi gente
9 Así es la vida
10 Tiembla la Tierra
11 Libre
12 Si te vienes a bailar
13 Big Chow - Intro
14 Intro TLT
2 Hay días
3 Quedan tantas cosas
4 Cachito de mi alma - Nana
5 Salvador
6 Negra
7 Imagina
8 Para toda mi gente
9 Así es la vida
10 Tiembla la Tierra
11 Libre
12 Si te vienes a bailar
13 Big Chow - Intro
14 Intro TLT
Attention! Feel free to leave feedback.