Lyrics and translation Efecto Pasillo - Cerca de ti
La
vida
tiene
esa
cosa
del
azar
В
жизни
есть
эта
случайность,
Unos
que
quieren
marcharse
Одни
хотят
уйти,
Otros
no
pueden
llegar
Другие
не
могут
прибыть.
Y
así
chocaste
tú
con
mi
caminar
И
вот
ты
столкнулась
с
моим
путем,
Tropecé
con
tu
mirada
de
cristal
Я
споткнулся
о
твой
хрустальный
взгляд.
La
vida
tiene
esa
cosa
de
inventar
В
жизни
есть
эта
способность
выдумывать,
Me
convierto
en
tu
todo
Я
становлюсь
твоим
всем,
Tú
pretendes
flotar
Ты
хочешь
парить.
Así
funciona
sí
Вот
так
это
работает,
Esa
casualidad
Эта
случайность.
A
ratitos
despierto
sin
dejar
de
soñar
Порой
я
просыпаюсь,
не
переставая
мечтать.
Así
funciona
sí,
Вот
так
это
работает,
Te
quisiste
quedar
Ты
захотела
остаться,
A
probar
ese
fruto
prohibido
Чтобы
попробовать
этот
запретный
плод,
Nuestra
felicidad.
Наше
счастье.
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой,
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой.
Que
el
mundo
se
desplome,
Пусть
мир
рушится,
Que
el
universo
explote
pero
Пусть
вселенная
взорвется,
но
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой,
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой.
Que
nada
nos
importe
Пусть
ничто
не
имеет
значения,
Que
los
vientos
nos
azoten
Пусть
ветры
нас
хлещут,
Siempre
contigo
Всегда
с
тобой.
La
vida
tiene
esas
cosas
del
amor
В
жизни
есть
эти
вещи
о
любви,
Todos
se
quieren
así
Все
хотят
так,
Nosotros
solos
los
dos
Только
мы
вдвоем.
Así
funciona
sí
Вот
так
это
работает,
Te
quisiste
quedar
Ты
захотела
остаться,
A
probar
ese
fruto
prohibido
Чтобы
попробовать
этот
запретный
плод,
Nuestra
felicidad.
Наше
счастье.
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой,
(рядом
с
тобой)
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой.
Que
el
mundo
se
desplome,
Пусть
мир
рушится,
Que
el
universo
explote
pero
Пусть
вселенная
взорвется,
но
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой,
(рядом
с
тобой)
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой.
Que
arda
todo
y
cambie
Пусть
все
горит
и
меняется,
Que
un
meteorito
nos
aplaste
Пусть
метеорит
нас
раздавит,
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой,
(рядом
с
тобой)
Cerca
de
ti
Рядом
с
тобой.
Que
nada
nos
importe
Пусть
ничто
не
имеет
значения,
Que
los
vientos
nos
azoten
Пусть
ветры
нас
хлещут,
Siempre
contigo...
Всегда
с
тобой...
Y
así
funciona
sí
И
вот
так
это
работает,
Esta
casualidad
Эта
случайность.
Así...
Tú...
Вот
так...
Ты...
Te
quisiste
quedar
Ты
захотела
остаться.
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой,
Cerca
de
ti,
Рядом
с
тобой.
Que
el
mundo
se
desplome,
Пусть
мир
рушится,
Que
el
universo
explote
pero
Пусть
вселенная
взорвется,
но
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой,
(рядом
с
тобой)
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой,
(рядом
с
тобой)
Que
arda
todo
y
cambie
Пусть
все
горит
и
меняется,
Que
un
meteorito
nos
aplaste
Пусть
метеорит
нас
раздавит,
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой,
(рядом
с
тобой)
Cerca
de
ti
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой
(рядом
с
тобой).
Que
nada
y
todo
pase
Пусть
ничто
и
все
произойдет,
Se
inunde
el
cielo
Пусть
небо
затопит,
Pero
siempre
Но
всегда
Cerca
de
ti,
(cerca
de
ti)
Рядом
с
тобой,
(рядом
с
тобой)
Cerca
de
ti
Рядом
с
тобой.
Que
nada
nos
importe
Пусть
ничто
не
имеет
значения,
Que
los
vientos
nos
azoten
Пусть
ветры
нас
хлещут,
Siempre
contigo...
Всегда
с
тобой...
La
vida
tiene
esa
cosa
del
azaaaar.
В
жизни
есть
эта
случайность...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.