Lyrics and translation Efecto Pasillo - Funketón
¿Oíste
lo
que
dijiste?
Tu
as
entendu
ce
que
tu
as
dit
?
Que
ahora
yo
no
quiero
que
me
lo
recuerdes
Que
maintenant
je
ne
veux
plus
que
tu
me
le
rappelles
No
vaya
a
ser
que
me
irrite
De
peur
que
cela
m'énerve
Te
fuiste
como
viniste
Tu
es
parti
comme
tu
es
venu
Como
el
hielo
tinto
de
verano
que
muy
pronto
se
derrite
Comme
la
glace
rouge
de
l'été
qui
fond
très
vite
Huiste
sin
importarte
Tu
as
fui
sans
te
soucier
Dejarme
el
alma
herida,
pues
mi
corazón
robaste
De
me
laisser
l'âme
blessée,
car
tu
as
volé
mon
cœur
Y
ahora
vienes
con
tu
perdón
Et
maintenant
tu
viens
avec
ton
pardon
A
revivir
todo
aquel
dolor
Pour
faire
revivre
toute
cette
douleur
El
juego
termina
Le
jeu
est
terminé
Llegó
al
fin
de
la
partida
Arrivé
à
la
fin
de
la
partie
Batalla
perdida
Bataille
perdue
Pero
la
guerra
la
gano
yo
Mais
la
guerre,
je
la
gagne
Con
un
poco
de
funketón
yo
sé
que
voy
a
curarme
Avec
un
peu
de
funk,
je
sais
que
je
vais
guérir
De
las
heridas
de
mi
corazón,
esas
que
me
hiciste
al
dejarme
Des
blessures
de
mon
cœur,
celles
que
tu
m'as
faites
en
me
quittant
Con
un
poco
de
vacilón,
yo
sé
que
voy
a
curarme
Avec
un
peu
de
rigolade,
je
sais
que
je
vais
guérir
De
las
heridas
de
mi
corazón,
esas
que
me
hiciste
al
dejarme
Des
blessures
de
mon
cœur,
celles
que
tu
m'as
faites
en
me
quittant
(¡Mal
naci′a!)
(Mauvais
fils
de
pute!)
Rompiste
lo
que
prometiste
Tu
as
brisé
ce
que
tu
avais
promis
Contando
solo
mentiras,
en
mi
cara
te
reíste
En
racontant
seulement
des
mensonges,
tu
t'es
moqué
de
moi
en
face
Tú
resiste
me
repetiste
Tu
résistes,
tu
me
l'as
répété
(Tú
resiste
me
repetiste)
(Tu
résistes,
tu
me
l'as
répété)
Jugaste
con
psicología
Tu
as
joué
avec
la
psychologie
Dejándome
inutilizada
parte
de
mi
teoría
En
me
laissant
inutilisé
une
partie
de
ma
théorie
Y
ahora
vienes
con
tu
perdón
Et
maintenant
tu
viens
avec
ton
pardon
Con
tu
carita
de
dulce
flor
Avec
ta
petite
frimousse
de
gentille
fleur
El
juego
termina
Le
jeu
est
terminé
Llegó
al
fin
de
la
partida
Arrivé
à
la
fin
de
la
partie
Batalla
perdida
Bataille
perdue
Pero
la
guerra
la
gano
yo
Mais
la
guerre,
je
la
gagne
Con
un
poco
de
funketón
yo
sé
que
voy
a
curarme
Avec
un
peu
de
funk,
je
sais
que
je
vais
guérir
De
las
heridas
de
mi
corazón,
esas
que
me
hiciste
al
dejarme
Des
blessures
de
mon
cœur,
celles
que
tu
m'as
faites
en
me
quittant
Con
un
poco
de
vacilón,
yo
sé
que
voy
a
curarme
Avec
un
peu
de
rigolade,
je
sais
que
je
vais
guérir
De
las
heridas
de
mi
corazón,
esas
que
me
hiciste
al
dejarme
Des
blessures
de
mon
cœur,
celles
que
tu
m'as
faites
en
me
quittant
Lolololololo,
lelo,
lolololo
Lolololololo,
lelo,
lolololo
¡Te
digo!
Je
te
le
dis
!
A
sus
pies
fuiste
a
refugiarte
Tu
es
allé
te
réfugier
à
ses
pieds
Y
ahora
que
volviste
al
mister
vas
a
comprender
Et
maintenant
que
tu
es
revenu
au
mystère,
tu
vas
comprendre
De
qué
clase
de
rata
rastrera,
miserable
De
quelle
espèce
de
rat
rampant,
misérable
Yo
te
hablo
cuando
hablo
de
ti
Je
parle
de
toi
quand
je
parle
de
toi
¡Mujer!
Femme
!
Fuiste
bella
como
una
grosella
Tu
étais
belle
comme
une
groseille
Pero
el
tiempo
no
perdona
Mais
le
temps
ne
pardonne
pas
Y
verte
sienta
como
una
querella
criminal
Et
te
voir
est
une
querelle
criminelle
Paralizaste
incluso
mi
instinto
paternal
Tu
as
même
paralysé
mon
instinct
paternel
Con
un
poco
de
funketón
yo
sé
que
voy
a
curarme
Avec
un
peu
de
funk,
je
sais
que
je
vais
guérir
De
las
heridas
de
mi
corazón,
esas
que
me
hiciste
al
dejarme
Des
blessures
de
mon
cœur,
celles
que
tu
m'as
faites
en
me
quittant
Con
un
poco
de
vacilón,
yo
sé
que
voy
a
curarme
Avec
un
peu
de
rigolade,
je
sais
que
je
vais
guérir
De
las
heridas
de
mi
corazón,
esas
que
me
hiciste
al
dejarme
Des
blessures
de
mon
cœur,
celles
que
tu
m'as
faites
en
me
quittant
Las
que
me
hiciste
al
dejarme
Celles
que
tu
m'as
faites
en
me
quittant
Y
me
dejaste
dolido,
amor
Et
tu
m'as
laissé
blessé,
mon
amour
Y
no
he
podido
levantarme
Et
je
n'ai
pas
pu
me
relever
Y
yo
salí
luego
a
buscarte
Et
je
suis
ensuite
sorti
pour
te
chercher
Y
no
logré
nunca
encontrarte
Et
je
n'ai
jamais
réussi
à
te
trouver
Y
aunque
sigo
dolido,
amor
Et
bien
que
je
sois
toujours
blessé,
mon
amour
(Y
ahora
pienso,
y
ahora
me
doy
un
beso)
(Et
maintenant
je
pense,
et
maintenant
je
m'embrasse)
(Y
sigo
rapeando,
mira
mi
amor
que
yo
te
quiero)
(Et
je
continue
de
rapper,
regarde
mon
amour
que
je
t'aime)
(Y
si
prefieres
y
me
dices
que
te
quiero
y
no
está)
(Et
si
tu
préfères
et
si
tu
me
dis
que
je
t'aime
et
qu'il
n'y
est
pas)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.