Lyrics and translation Efecto Pasillo - La vida pirata

La vida pirata

No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Dime por que ya no quiere' que te cante
Sabes nunca pretendí abandonarte
Perdonar es un arte y mimarte
Yo quiero contigo de nuevo encontrarme
De la vida los errores forman parte
Mira ser un ser humano es lo que tiene
Las heridas que son del pasado se curan de frente mirando al presente
Si hay amor nada importa
No hay barrera que no se rompa
Cuando hay amor no hay fronteras
Tu serás mi única bandera
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
La vida es mejor
Yo te cambio mi guitarra por tu espejo
Tu no temas cuidare de tu reflejo
Cuando quieras pasar yo te espero
Jugando a quitarle minutos al tiempo
Que bonito revivir nuestros recuerdos
Celebremos que seguimos siendo niños
Aun conservo firmado aquel pacto secreto de sueños pendientes contigo
Si hay amor nada importa
No hay barrera que no se rompa
Cuando hay amor no hay fronteras
Tu serás mi única bandera
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
La vida es mejor
La vida es mejor
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Dime por que ya no quiere' que te cante
Sabes nunca pretendí abandonarte
Lo sabes muy bien
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
La vida pirata
La vida pirata
La vida es mejor
(Y con una botella de ron)

La vie de pirate

Non, non dis que non
Avec un peu de sel et de citron
Tu et moi, on sait mieux
Avec la mer qui nous embrasse
Dis-moi pourquoi tu ne veux plus que je te chante
Tu sais, je n'ai jamais voulu t'abandonner
Pardonner est un art et te chérir
Je veux te retrouver à nouveau
Les erreurs de la vie font partie de la vie
Regarde, être un être humain, c'est comme ça
Les blessures du passé guérissent en regardant le présent
S'il y a de l'amour, rien n'a d'importance
Il n'y a pas de barrière qui ne puisse être brisée
Quand il y a de l'amour, il n'y a pas de frontières
Tu seras mon seul drapeau
Non, non dis que non
Avec un peu de sel et de citron
Tu et moi, on sait mieux
Avec la mer qui nous embrasse
Que toutes nos peines se mettent à chanter
Et que tous nos problèmes dansent
Non, non dis que non
La vie de pirate
La vie est meilleure
Je t'échange ma guitare contre ton miroir
N'aie pas peur, je prendrai soin de ton reflet
Quand tu voudras passer, je t'attendrai
En jouant à voler des minutes au temps
Comme c'est beau de revivre nos souvenirs
Célébrons le fait que nous sommes toujours des enfants
J'ai toujours le pacte secret de nos rêves en suspens avec toi
S'il y a de l'amour, rien n'a d'importance
Il n'y a pas de barrière qui ne puisse être brisée
Quand il y a de l'amour, il n'y a pas de frontières
Tu seras mon seul drapeau
Non, non dis que non
Avec un peu de sel et de citron
Tu et moi, on sait mieux
Avec la mer qui nous embrasse
Que toutes nos peines se mettent à chanter
Et que tous nos problèmes dansent
Non, non dis que non
La vie de pirate
La vie est meilleure
La vie est meilleure
Que toutes nos peines se mettent à chanter
Dis-moi pourquoi tu ne veux plus que je te chante
Tu sais, je n'ai jamais voulu t'abandonner
Tu le sais très bien
Non, non dis que non
Avec un peu de sel et de citron
Tu et moi, on sait mieux
Avec la mer qui nous embrasse
Que toutes nos peines se mettent à chanter
Et que tous nos problèmes dansent
Non, non dis que non
La vie de pirate
Non, non dis que non
Avec un peu de sel et de citron
Tu et moi, on sait mieux
Avec la mer qui nous embrasse
Que toutes nos peines se mettent à chanter
Et que tous nos problèmes dansent
Non, non dis que non
La vie de pirate
La vie de pirate
La vie de pirate
La vie est meilleure
(Et avec une bouteille de rhum)