Lyrics and translation Efecto Pasillo - La vida pirata

La vida pirata

No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Dime por que ya no quiere' que te cante
Sabes nunca pretendí abandonarte
Perdonar es un arte y mimarte
Yo quiero contigo de nuevo encontrarme
De la vida los errores forman parte
Mira ser un ser humano es lo que tiene
Las heridas que son del pasado se curan de frente mirando al presente
Si hay amor nada importa
No hay barrera que no se rompa
Cuando hay amor no hay fronteras
Tu serás mi única bandera
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
La vida es mejor
Yo te cambio mi guitarra por tu espejo
Tu no temas cuidare de tu reflejo
Cuando quieras pasar yo te espero
Jugando a quitarle minutos al tiempo
Que bonito revivir nuestros recuerdos
Celebremos que seguimos siendo niños
Aun conservo firmado aquel pacto secreto de sueños pendientes contigo
Si hay amor nada importa
No hay barrera que no se rompa
Cuando hay amor no hay fronteras
Tu serás mi única bandera
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
La vida es mejor
La vida es mejor
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Dime por que ya no quiere' que te cante
Sabes nunca pretendí abandonarte
Lo sabes muy bien
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
No, no digas que no
Con una poquita de sal y limón
Tu y yo sabemos mejor
Con el mar besándonos
Que se arranquen a cantar todas nuestras penas
Y que bailen todos los problemas
No, no digas que no
La vida pirata
La vida pirata
La vida pirata
La vida es mejor
(Y con una botella de ron)

Пиратская жизнь

Нет, не говори «нет»
С щепоткой соли и лимона
Мы с тобой знаем лучше
Море целует нас
Скажи, почему ты больше не хочешь, чтобы я пел тебе
Знаешь, я никогда не собирался тебя бросать
Прощать – это искусство, а баловать тебя – мое желание
Я хочу снова найти себя рядом с тобой
Ошибки – часть жизни
Видишь ли, быть человеком – вот что значит жить
Раны прошлого заживают, когда смотришь в лицо настоящему
Если есть любовь, ничто не имеет значения
Нет преграды, которую нельзя сломать
Когда есть любовь, нет границ
Ты будешь моим единственным флагом
Нет, не говори «нет»
С щепоткой соли и лимона
Мы с тобой знаем лучше
Море целует нас
Пусть все наши печали запоют
И пусть все проблемы танцуют
Нет, не говори «нет»
Пиратская жизнь
Жизнь лучше
Я обменяю свою гитару на твое зеркало
Не бойся, я позабочусь о твоем отражении
Когда захочешь пройти, я буду ждать тебя
Играя, крадем минуты у времени
Как прекрасно оживлять наши воспоминания
Давайте отпразднуем то, что мы все еще дети
Я все еще храню подписанный тот секретный договор о несбывшихся мечтах с тобой
Если есть любовь, ничто не имеет значения
Нет преграды, которую нельзя сломать
Когда есть любовь, нет границ
Ты будешь моим единственным флагом
Нет, не говори «нет»
С щепоткой соли и лимона
Мы с тобой знаем лучше
Море целует нас
Пусть все наши печали запоют
И пусть все проблемы танцуют
Нет, не говори «нет»
Пиратская жизнь
Жизнь лучше
Жизнь лучше
Пусть все наши печали запоют
Скажи, почему ты больше не хочешь, чтобы я пел тебе
Знаешь, я никогда не собирался тебя бросать
Ты это хорошо знаешь
Нет, не говори «нет»
С щепоткой соли и лимона
Мы с тобой знаем лучше
Море целует нас
Пусть все наши печали запоют
И пусть все проблемы танцуют
Нет, не говори «нет»
Пиратская жизнь
Нет, не говори «нет»
С щепоткой соли и лимона
Мы с тобой знаем лучше
Море целует нас
Пусть все наши печали запоют
И пусть все проблемы танцуют
Нет, не говори «нет»
Пиратская жизнь
Пиратская жизнь
Пиратская жизнь
Жизнь лучше
(И с бутылкой рома)