Lyrics and translation Efecto Pasillo - Mi fortuna

Mi fortuna

Nunca me había topado en la vida con alguien como tú
Con ojos de calamar gigante y boquita de avestruz
Las orejas de elefante, más valiente que un mamut
De lo más extravagante, tus piernitas de bambú
Nunca me había enamorado de una mujer así
Alta como una jirafa y nariz de colibrí
Esa piel de Santa Marta
Tu sonrisa tan de aquí
Tú exquisita exuberancia, me volvió loquito
Que me gusta como eres
Que te quiero así sin más
Desespero si no vuelves
Tú eres mi felicidad
Cuando tú apareces
Se enfurecen las estrellas,
Porque quieren ser tan bellas como tú,
Como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú, mi fortuna
No me caso de admirarte mariposa del Perú
Por detrás y por delante la autentica eres tú
Todas quieren imitarte,
Todas quieren ser tal cual
Imposible compararse a tu belleza original
Cada día crece y crece
Cada día quiero más
Tú figura me enloquece
No lo puedo remediar
Cuando tú apareces
Se enfurecen las estrellas,
Porque quieren ser tan bellas como tú,
Como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú, mi fortuna
Tengo los ojos deshidratados de tanto mirarte
De tanto besarte mis labios ya nunca pasan hambre
Tú despertaste mis sentimientos más animales
Qué disparate! Esta pasión
Cada día crece y crece
Tu belleza me enloquece
Cada día crece y crece
Tu belleza me enloquece
No lo puedo remediar
Cuando amanece
En tus ojos resplandece vivo el Sol
Cuando tú apareces
Se enfurecen las estrellas,
Porque quieren ser tan bellas como tú,
Como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú
Como tú, como tú, como tú ninguna
Ni en la tierra, ni en la Luna
Solo tú, mi fortuna
Mi fortuna

Моё сокровище

Никогда в жизни не встречал я никого, подобного тебе
С глазами кальмара гигантского и ротиком страуса
Уши слоновьи, храбрее мамонта
Самая экстравагантная, ножки твои – бамбук
Никогда не влюблялся я в такую женщину
Высокая, как жираф, и носик колибри
Эта кожа цвета Santa Marta
Улыбка твоя такая родная
Твоя изысканная пышность свела меня с ума
Мне нравится, какая ты есть
Я люблю тебя просто так
Схожу с ума, если ты не возвращаешься
Ты моё счастье
Когда ты появляешься
Звёзды приходят в ярость,
Потому что хотят быть такими же прекрасными, как ты,
Как ты, как ты – нет никого
Ни на земле, ни на Луне
Только ты, моё сокровище
Не устаю восхищаться тобой, бабочка Перу
Спереди и сзади – настоящая ты
Все хотят подражать тебе,
Все хотят быть такой же
Невозможно сравниться с твоей первозданной красотой
С каждым днём всё больше и больше
С каждым днём я хочу тебя всё сильнее
Твоя фигура сводит меня с ума
Я ничего не могу с этим поделать
Когда ты появляешься
Звёзды приходят в ярость,
Потому что хотят быть такими же прекрасными, как ты,
Как ты, как ты – нет никого
Ни на земле, ни на Луне
Только ты, моё сокровище
Мои глаза обезвожены от того, что я смотрю на тебя
От того, что целую тебя, мои губы никогда не голодают
Ты пробудила мои самые животные чувства
Какой вздор! Эта страсть
С каждым днём всё больше и больше
Твоя красота сводит меня с ума
С каждым днём всё больше и больше
Твоя красота сводит меня с ума
Я ничего не могу с этим поделать
Когда рассветает
В твоих глазах сияет живое Солнце
Когда ты появляешься
Звёзды приходят в ярость,
Потому что хотят быть такими же прекрасными, как ты,
Как ты, как ты – нет никого
Ни на земле, ни на Луне
Только ты
Как ты, как ты, как ты – нет никого
Ни на земле, ни на Луне
Только ты, моё сокровище
Моё сокровище