Efecto Pasillo - Quedan tantas cosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efecto Pasillo - Quedan tantas cosas




Quedan tantas cosas
Il y a tant de choses à te dire
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Hago canciones pa' que cante la buena gente
Je fais des chansons pour que les gens bien chantent
Sigo encontrando buena suerte
Je continue à trouver de la chance
Me he rodeado de buena compañia
Je me suis entouré de bonnes compagnies
Tal y como tu me repetias
Comme tu me le répétais
Siempre pa' lante luchando incansablemente
Toujours en avant, luttant sans relâche
Y disfrutando del presente
Et profiter du présent
El buen humor, el trabajo y la familia
La bonne humeur, le travail et la famille
Tu ley de vida
Ta loi de vie
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
El tiempo pasa, volando
Le temps passe, vole
Y te hace más fuerte
Et te rend plus fort
Las ilusiones siempre vuelven
Les illusions reviennent toujours
La vida se abre camino entre la maleza
La vie se fraye un chemin à travers les broussailles
Una historia acaba: otra que empieza
Une histoire se termine, une autre commence
Voy despertandome, reconstruyendome
Je me réveille, je me reconstruis
Estar presente, vigilando, protegiendome
Être présent, surveiller, se protéger
El buen humor, el trabajo y la familia
La bonne humeur, le travail et la famille
Mi ley de vida
Ma loi de vie
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Voy despertandome, reconstruyendome
Je me réveille, je me reconstruis
Te veo en cada paso
Je te vois à chaque pas
En cada gesto mio
Dans chaque geste de moi
Vives en mi recuerdos
Tu vis dans mes souvenirs
Te llevo en mi bolsillo
Je te porte dans ma poche
Cuando se apague el mundo
Quand le monde s'éteindra
Y ya no exista el miedo
Et que la peur n'existera plus
Volvere a encontrarte,
Je te retrouverai
Abrazarte para decirte
Pour te serrer dans mes bras et te dire
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
(No, no fue suficiente)
(Non, ce n'était pas assez)
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant
Quedan tantas cosas por contarte
Il y a tant de choses à te dire
Que una vida no fue suficiente
Qu'une vie n'a pas suffi
Tu me das la fuerza, para levantarme
Tu me donnes la force de me relever
Que no entregaria yo ahora mismo por tenerte
Je ne donnerais rien de plus pour t'avoir maintenant





Writer(s): Arturo Sosa Betancort, Jose Luis Latorre Jimenez, Javier Ramon Moreno Cansino, Nauzet Rodriguez Barreto, Ivan Torres Trujillo


Attention! Feel free to leave feedback.