Efeygriegas & Dref Quila - Summer Luv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efeygriegas & Dref Quila - Summer Luv




Summer Luv
Summer Luv
EFEYGRIEGAS
EFEYGRIEGAS
Ahora disfrútalo y déjame volar despacio
Maintenant profite et laisse-moi voler doucement
Tus besos de calor color azul de mirar
Tes baisers chauds, la couleur bleue de ton regard
Aroma de fruta la primavera
L'arôme de fruits, le printemps
Eres el fuego que me quemará
Tu es le feu qui me brûlera
Pone mis manos en su cadera
Pose mes mains sur tes hanches
(This is the Summer Love)
(This is the Summer Love)
Y déjame volar despacio
Et laisse-moi voler doucement
Tus besos de calor color azul de mirar
Tes baisers chauds, la couleur bleue de ton regard
Aroma de fruta la primavera
L'arôme de fruits, le printemps
Eres el fuego que me quemará
Tu es le feu qui me brûlera
Pone mis manos en su cadera
Pose mes mains sur tes hanches
(This is the Summer Love)
(This is the Summer Love)
DREFQUILA
DREFQUILA
Tiene una flor en la oreja izquierda
Elle a une fleur à l'oreille gauche
Unos aros de coco, una mirada tierna
Des boucles d'oreilles en noix de coco, un regard tendre
La brisa del sol ella me la recuerda
La brise du soleil, elle me la rappelle
Porque me refresca y también me calienta
Parce qu'elle me rafraîchit et me réchauffe aussi
Agarra el mojito cubano mi hermano
Prends le mojito cubain mon frère
Mira de lejitos el micro en mi mano
Regarde de loin le micro dans ma main
Me dice niñito te invito en mi car y nos vamos besito sabor a verano
Elle me dit mon petit, je t'invite dans ma voiture et on s'en va, un petit baiser au goût d'été
El sol no la quema
Le soleil ne la brûle pas
Ella para relojes de arena
Elle arrête les sabliers
Lee un libro bajo una palmera
Elle lit un livre sous un palmier
Destaca con verde frases que le llegan
Elle souligne en vert les phrases qui la touchent
Disculpa la espera, es que no llegué en el Panamera
Excuse l'attente, je ne suis pas arrivé en Panamera
Pero es mejor así pues podría invitarte a caminar por la playa entera
Mais c'est mieux comme ça, car je pourrais t'inviter à marcher sur toute la plage
EFEYGRIEGAS
EFEYGRIEGAS
Y déjame volar despacio
Et laisse-moi voler doucement
Tus besos de calor color azul de mirar
Tes baisers chauds, la couleur bleue de ton regard
Aroma de fruta la primavera
L'arôme de fruits, le printemps
Eres el fuego que me quemará
Tu es le feu qui me brûlera
Pone mis manos en su cadera
Pose mes mains sur tes hanches
(This is the summer love)
(This is the summer love)
DREFQUILA
DREFQUILA
Te invito un juguito de Mango
Je t'offre un jus de mangue
Que sea como natural
Qu'il soit comme toi, naturel
Si quieres terminamos cenando
Si tu veux, on termine par un dîner
Tu seras mi plato principal
Tu seras mon plat principal
EFEYGRIEGAS
EFEYGRIEGAS
No pensé que de lejitos volvería
Je n'aurais jamais pensé que je reviendrais de loin
Ni que miraría por última vez
Ni que je regarderais pour la dernière fois
Tu no sabes todo lo que yo daría
Tu ne sais pas tout ce que je donnerais
Para que no olvides lo que pasó ayer
Pour que tu n'oublies pas ce qui s'est passé hier
Tus labios son color atardecer
Tes lèvres sont couleur coucher de soleil
Los besaría cuando que caiga el sol
Je les embrasserais quand le soleil se couche
Al otro día lo volvería a hacer
Le lendemain, je recommencerais
Y así sería perfecto
Et ce serait parfait
Ahora disfrútalo y déjame volar despacio
Maintenant profite et laisse-moi voler doucement
Tus besos de calor color azul de mirar
Tes baisers chauds, la couleur bleue de ton regard
Aroma de fruta la primavera
L'arôme de fruits, le printemps
Eres el fuego que me quemará
Tu es le feu qui me brûlera
Pone mis manos en su cadera
Pose mes mains sur tes hanches
(This is the Summer Love)
(This is the Summer Love)





Efeygriegas & Dref Quila - Efeplay
Album
Efeplay
date of release
05-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.