Lyrics and translation Eff Gee - J'pouvais être un G

J'pouvais être un G

Que toutes les balances restent absentes
Les poucaves on les attend
Avec une batte pour leurs sales dents
J'écris déjà leurs testaments
J'suis sous baveuse et ça s'sent
Donc vous pas devant les parents
Devant les autres pas nécessairement
Tous des parcours effarants
Mais on devient pas tous des fils de pute
La pitié n'existe plus
À Paris c'est un film de uc
On s'fait baiser, l'premier qu'essaye j'tire dessus
Pas chaloupé, vise le gus
Rase-toi poupée, ça va secouer
Dès qu'j'suis bourré, vite, je mute
J'veux le fric mais je veux le bien
J'espère qu'il m'reste à vivre moins d'hier que de demain
Un peu de shit, un peu de vin
Car j'ai besoin d'vivre mais j'veux pas vivre dans le besoin
J'pouvais être un gangster, j'ai choisi d'être un grand frère
Pour que les miens s'en sortent, évite de faire de grandes peines
J'prends l'air, le temps presse
J'représente le calme avant la tempête
J'pouvais être un gangster, j'ai choisi d'être un grand frère
J'pouvais être un gangster, j'ai choisi d'être un grand frère
J'pouvais être un gangster, j'ai choisi d'être un grand frère
J'pouvais être un gangster
On s'bouge pendant qu'tu parles
Pendant qu'ces pédales dorment
On court après le cash, après nos médailles d'or
On s'bouge pendant qu'tu parles
Pendant qu'ces pédales dorment
On court après le cash, après nos médailles d'or
Les paroles au passé, c'est pour dire d'la merde
Oui, t'étonne pas qu'on t'esquive après
Certains de mes potes sont dans l'din
D'autres sont plus vénères et vulgaires, ils te niquent ta mère
Tout dépend du vécu, gars
Tout dépend de l'éducation
Tant que je sais qui je suis, que mes soss aussi, je me fous d'ma réputation
Le rap, j'fais c'truc à fond
Au rythme des pulsations
Parce que c'est une passion
Qu'il faudrait sauter du balcon
Parfois j'suis super, parfois trop mesquin
C'est paradoxal comme une pute vierge ou un drogué sain
Où s'trouve le bonheur sur terre? P't-être dans nos rêves
Un jour, le verrai-je dans l'sourire d'mon fils après un beau dessin?
Parfois, j'l'aperçois sur scène quand le show est plein
Parfois, il est vulgaire quand on fume l'herbe ou lèche des mauvais seins
Trouve-le dans mes pupilles seulement si tu m'connais bien
Car le succès n'est rien sans la compagnie des miens
Ouais, ouais, ouais, ouais
Pendant qu'tu fais pas d'sport
On court après le cash, après nos médailles d'or
J'pouvais être un gangster, j'ai choisi d'être un grand frère
J'pouvais être un gangster, j'ai choisi d'être un grand frère
J'pouvais être un gangster, j'ai choisi d'être un grand frère
J'pouvais être un gangster
On s'bouge pendant qu'tu parles
Pendant qu'ces pédales dorment
On court après le cash, après nos médailles d'or
On s'bouge pendant qu'tu parles
Pendant qu'ces pédales dorment
On court après le cash, après nos médailles d'or
J'donne pas d'leçon, vis tes rêves

Я мог бы быть гангстером

Чтоб все весы молчали,
Сучек ждем,
С битой для их гнилых зубов.
Уже пишу их завещания.
Я под кайфом, и это чувствуется,
Так что не при родителях,
Перед другими не обязательно.
У всех пути пугающие,
Но не все становятся сукиными детьми.
Жалости больше нет,
В Париже это фильм ужасов.
Нас имеют, первого, кто попробует, пристрелю.
Не дрейфь, целься в парня.
Брейся, куколка, сейчас тряхнет.
Как только напьюсь, быстро меняюсь.
Хочу денег, но хочу добра.
Надеюсь, мне осталось жить меньше вчерашнего, чем завтрашнего.
Немного травы, немного вина,
Потому что мне нужно жить, но я не хочу жить в нужде.
Я мог бы быть гангстером, я выбрал быть старшим братом,
Чтобы мои выкарабкались, избегай больших сроков.
Дышу воздухом, время поджимает,
Я представляю затишье перед бурей.
Я мог бы быть гангстером, я выбрал быть старшим братом.
Я мог бы быть гангстером, я выбрал быть старшим братом.
Я мог бы быть гангстером, я выбрал быть старшим братом.
Я мог бы быть гангстером.
Мы двигаемся, пока ты болтаешь,
Пока эти педики спят.
Мы гонимся за наличкой, за нашими золотыми медалями.
Мы двигаемся, пока ты болтаешь,
Пока эти педики спят.
Мы гонимся за наличкой, за нашими золотыми медалями.
Слова в прошедшем времени - это чтоб сказать какую-то хрень.
Да, не удивляйся, что мы тебя потом избегаем.
Некоторые мои кореша в теме,
Другие более злые и вульгарные, они отымеют твою мать.
Все зависит от опыта, парень,
Все зависит от воспитания.
Пока я знаю, кто я, и мои близкие тоже, мне плевать на мою репутацию.
Рэп, я занимаюсь этим по полной,
В ритме пульса,
Потому что это страсть,
Ради которой стоит прыгнуть с балкона.
Иногда я супер, иногда слишком мелочный.
Это парадоксально, как девственная шлюха или здоровый наркоман.
Где находится счастье на земле? Может быть, в наших снах.
Увижу ли я его однажды в улыбке моего сына после красивого рисунка?
Иногда я вижу его на сцене, когда шоу полно народу.
Иногда оно вульгарно, когда мы курим травку или ласкаем плохие сиськи.
Найди его в моих зрачках, только если ты хорошо меня знаешь,
Потому что успех ничто без моих близких.
Да, да, да, да.
Пока ты не занимаешься спортом,
Мы гонимся за наличкой, за нашими золотыми медалями.
Я мог бы быть гангстером, я выбрал быть старшим братом.
Я мог бы быть гангстером, я выбрал быть старшим братом.
Я мог бы быть гангстером, я выбрал быть старшим братом.
Я мог бы быть гангстером.
Мы двигаемся, пока ты болтаешь,
Пока эти педики спят.
Мы гонимся за наличкой, за нашими золотыми медалями.
Мы двигаемся, пока ты болтаешь,
Пока эти педики спят.
Мы гонимся за наличкой, за нашими золотыми медалями.
Я не учу жизни, живи своей мечтой.