Lyrics and translation EffE - Du bisch willkomme!

Du bisch willkomme!

Hey du, Hey du
EFFE
Heey, Heeey, Heeey
Hey du
Hey du, du bisch willkomme
S'dänke ned alli glich i mim Land
Singe hey du, mini Schwiiz brucht dech
Also nemms mol es bezli entspannt
Hallo Schwiiz, ich iss Kebab
Und ich ben ned giezig schiess uf de Rappe und
Hallo Schwiiz, ich ben Schwiiz
Mini frau schwarz, ich ben wiss
Hallo Schwiiz, ich ben neutral
Wähle kei Siite han trozdem en Wahl
Mis land meh als Schoggi und Berge
Wenn hart schaffsh chash do eppis werde
Hallo Schwiiz, multi-Kulti
Neui Gsetz, nur geduldig
Ich ben ned langsam nome vorsichtig
Chash mini Hand ha, aber nur betzli
Hallo Schwiiz, ich ess gärn Müesli
Wörd weder Iröcke nur wenns müesst si
Emmer esh Winter, im Summer do frürsch
Land vo 4 Sprache, doch ich cha nur Dütsch
Hey du
Hey du, du bisch willkomme
S'dänke ned alli glich i mim Land
Singe hey du, mini Schwiiz brucht dech
Also nemms mol es bezli entspannt
Hey du, du bisch willkomme
S'dänke ned alli glich i mim Land
Singe hey du, mini Schwiiz brucht dech
Also nemms mol es bezli entspannt
Hallo Schwiiz, du bisch sympatisch
Dini Istellig esh demokratisch
D'Mehrheit Intelligent, das freut mi
Muss euch Recht ge wär för de Euro gsie
Hallo Schwiiz, hallo Uslender
I de Schwiiz bestoht ned alles us glanz
Geht ned nur Buure und Bünzlis und Berner
Es geht do au Armut und Sozialämter
Es geht Grossstädt, Asylante und Mischling
Jede macht nur das was em Gwenn brengt ching, ching
Ghetto wie Amerika zum glöck
Me hends Ghetto im Chopf well de Druck hemmer dröckt
Hey Schwiiz, me hend Problem
Doch die send chli wenn i anderi gsehh
Ahh mini Uslender Brüedere met Ashiss
Ich ben en Schwiizer wo d'Schwiiz liebt aber kei Nazis
Ich stoh fer en neui Generation vo Schwiizer
Ufgwachse met Imigrante Chender
Integriert, apasst, tolerant
Well au mini Eltere send ned vo dem Land

Tu es le bienvenu !

Hé toi, hé toi
EFFE
Heey, Heeey, Heeey
Hé toi
Hé toi, tu es le bienvenu
Tout le monde ne pense pas pareil dans mon pays
Chante hé toi, ma Suisse a besoin de toi
Alors prends-le un peu détendu
Salut Suisse, je suis kebab
Et je ne suis pas avare, je tire sur le rap et
Salut Suisse, je suis Suisse
Ma femme noire, je suis blanc
Salut Suisse, je suis neutre
Je ne choisis pas de côté, j’ai quand même un choix
Mon pays est plus que du chocolat et des montagnes
Si tu travailles dur, tu peux devenir quelque chose ici
Salut Suisse, multi-culturelle
Nouvelles lois, soyez patients
Je ne suis pas lent, juste prudent
Tu peux me serrer la main, mais juste un peu
Salut Suisse, j’aime manger du muesli
Je ne deviens pas fou, juste quand c’est nécessaire
Il fait toujours froid, au printemps c’est frais
Pays de 4 langues, mais je ne parle que l’allemand
Hé toi
Hé toi, tu es le bienvenu
Tout le monde ne pense pas pareil dans mon pays
Chante hé toi, ma Suisse a besoin de toi
Alors prends-le un peu détendu
Hé toi, tu es le bienvenu
Tout le monde ne pense pas pareil dans mon pays
Chante hé toi, ma Suisse a besoin de toi
Alors prends-le un peu détendu
Salut Suisse, tu es sympathique
Ton attitude est démocratique
La majorité est intelligente, ça me fait plaisir
Je dois te donner raison, j’étais pour l’euro
Salut Suisse, salut les étrangers
Tout n’est pas parfait en Suisse
Il n’y a pas que des paysans et des Bernois
Il y a aussi de la pauvreté et des services sociaux
Il y a des grandes villes, des demandeurs d’asile et des métis
Chacun ne fait que ce qui lui rapporte, ching, ching
Ghetto comme en Amérique pour le coup
On a le ghetto dans la tête car la pression nous opprime
Hé Suisse, on a des problèmes
Mais ils sont petits quand je vois les autres
Ahh mes frères étrangers avec Ashiss
Je suis un Suisse qui aime la Suisse mais pas les nazis
Je représente une nouvelle génération de Suisses
Grandi avec des enfants d’immigrés
Intégrés, adaptés, tolérants
Car mes parents ne sont pas non plus de ce pays