Lyrics and translation effe - Era El Mar

Era El Mar

Ella era la luz que ilumina las esquinas
Ella era la calma de los nervios de la gran ciudad
Ella el verano en el invierno de tu vida
Y tan sola, sin su mar
Ella era el viento que acaricia las mejillas
Ella era el pecado si lo podías pagar
Ella era el faro en las noches más perdidas
Y tan sola, sin su mar
Y tan sola, sin su mar
Y desnudo al amanecer, el gritada su nombre
El aliento sabe a piel y a perfume
Y en el viento él quiere leer su nombre
Y tampoco puede ver el mar
El mar, el mar, el mar
Ella era todo por al menos una hora
Ella nunca dijo un te quiero de verdad
Ella era el sueño convertido en pesadilla
Y tan sola, sin su mar
Ella no pensó a qué juego jugaría
Ella nunca quiso ser la otra, no le va
Ella aún pasea las aceras de la vida
Ella era, era el mar
Ella era, era el mar
Y desnudo al amanecer, el gritada su nombre
El aliento sabe a piel y a perfume
Y en el viento él quiere leer su nombre
Y tampoco puede ver el mar
El mar, el mar, el mar...

C'était la Mer

Tu étais la lumière qui éclaire les coins sombres
Tu étais le calme qui apaisait les nerfs de la grande ville
Tu étais l'été dans l'hiver de ma vie
Et si seule, sans ta mer
Tu étais le vent qui caresse les joues
Tu étais le péché si je pouvais le payer
Tu étais le phare dans les nuits les plus perdues
Et si seule, sans ta mer
Et si seule, sans ta mer
Et nu à l'aube, j'ai crié ton nom
Mon souffle a le goût de ta peau et de ton parfum
Et dans le vent, je veux lire ton nom
Et je ne peux pas non plus voir la mer
La mer, la mer, la mer
Tu étais tout pour moi, au moins pendant une heure
Tu n'as jamais dit "je t'aime" vraiment
Tu étais le rêve devenu cauchemar
Et si seule, sans ta mer
Tu n'as pas pensé au jeu auquel tu jouerais
Tu n'as jamais voulu être l'autre, ça ne te va pas
Tu marches encore sur les trottoirs de la vie
Tu étais, tu étais la mer
Tu étais, tu étais la mer
Et nu à l'aube, j'ai crié ton nom
Mon souffle a le goût de ta peau et de ton parfum
Et dans le vent, je veux lire ton nom
Et je ne peux pas non plus voir la mer
La mer, la mer, la mer...