Lyrics and translation Effee - I Wish

I Wish

A little glimmer of hope &
Then a punch in the gut.
Why do I get so emotional
When I'm in over my
Head over heels in love?

Why is it never enough?

If I could marry the silence (yea)
Let it string me along
'Til I get way too tired
Of consistent quiet
And beg it to leave me alone.

I wish. I wish
I could get more time.
I wish. I wish
I could make up my mind.
I wish oh I wish
I could get more time
Before it pulls me under & buries me alive.

I would swear there's a light switch
Wired up to my brain
& The minute I'm comfortable
Somebody flips it off.
Wipes it all away.

There's a battle between what (what)
What I want & what I need (but)
But I wanna believe
I'm here for a reason.
So scared that no one will agree.

I wish. I wish
I could get more time
I wish. I wish
I could make up my mind
I wish oh I wish
I could get more time
Before it pulls me under & buries me alive.
& Buries me alive...

I wish this was enough...
Just the air in my lungs (yea)
Keep on filling me up.
Can it all be enough?
Am I asking too much?
Keep on filling me up.
Can it all be enough?
Am I asking too much?
Keep on filling me up...

Желание

Слабый проблеск надежды &
И удар под дых.
Почему я становлюсь так эмоциональной,
Когда я по уши
Влюблена по самые пятки?

Почему этого всегда недостаточно?

Если бы я могла выйти замуж за тишину (да),
Позволить ей вести меня,
Пока я не устану
От постоянной тишины
И не буду умолять её оставить меня в покое.

Если бы. Если бы
У меня было бы больше времени.
Если бы. Если бы
Я могла бы решиться.
Если бы, о, если бы
У меня было бы больше времени,
Прежде чем оно затянет меня и похоронит заживо.

Я бы поклялась, что в моем мозгу есть выключатель,
И как только мне становится комфортно,
Кто-то его выключает.
Стирает все.
Стирает все подчистую.

Идет борьба между тем (тем),
Чего я хочу и что мне нужно (но),
Но я хочу верить,
Что я здесь не просто так.
Так боюсь, что никто не согласится.

Если бы. Если бы
У меня было бы больше времени.
Если бы. Если бы
Я могла бы решиться.
Если бы, о, если бы
У меня было бы больше времени,
Прежде чем оно затянет меня и похоронит заживо.
И похоронит меня заживо...

Если бы этого было достаточно...
Просто воздуха в моих легких (да),
Продолжай наполнять меня.
Может ли этого быть достаточно?
Прошу ли я слишком многого?
Продолжай наполнять меня.
Может ли этого быть достаточно?
Прошу ли я слишком многого?
Продолжай наполнять меня...