Lyrics and translation Effi Netzer - (שחקי שחקי (אני מאמין

(שחקי שחקי (אני מאמין

שחקי שחקי על החלומות,
זו אני החולם שח.
שחקי כי באדם אאמין,
כי עודני מאמין בך.
שחקי כי באדם אאמין,
כי עודני מאמין בך.
כי עוד נפשי דרור שואפת,
לא מכרתיה לעגל פז,
כי עוד אאמין באדם,
גם ברוחו, רוח עז.
כי עוד אאמין באדם,
גם ברוחו, רוח עז.
רוחו ישליך כבלי-הבל,
ירוממנו במתי-על:
לא ברעב ימות עובד,
דרור לנפש, פת-לדל.
לא ברעב ימות עובד,
דרור לנפש, פת-לדל.
אאמינה גם בעתיד,
אף אם ירחק זה היום,
אך בוא יבוא - ישאו שלום,
אז וברכה לאום מלאום.
אך בוא יבוא - ישאו שלום,
אז וברכה לאום מלאום.

אז שיר חדש ישיר משורר,
ליפי ונשגב לבו ער
לו, לצעיר, מעל קברי
פרחים ילקטו לזר.
לו, לצעיר, מעל קברי
פרחים ילקטו לזר.

(Играй, играй (Я верю

Играй, играй с мечтами,
Это я - мечтатель.
Играй, ведь я верю в человека,
Ведь я всё ещё верю в тебя.
Играй, ведь я верю в человека,
Ведь я всё ещё верю в тебя.
Ведь моя душа всё ещё жаждет свободы,
Я не продал её золотому тельцу,
Ведь я всё ещё верю в человека,
И в его дух, сильный дух.
Ведь я всё ещё верю в человека,
И в его дух, сильный дух.
Его дух сбросит оковы суеты,
Вознесёт нас в высшие сферы:
Не будет трудящийся умирать от голода,
Свобода душе, хлеб - бедняку.
Не будет трудящийся умирать от голода,
Свобода душе, хлеб - бедняку.
Я буду верить и в будущее,
Даже если этот день далёк,
Но он придёт - воцарится мир,
Тогда и благословение от народа к народу.
Но он придёт - воцарится мир,
Тогда и благословение от народа к народу.

Тогда новую песню споёт поэт,
Прекрасен и возвышен его пылкий дух.
Ему, юному, на могилу мою
Цветы соберут в букет.
Ему, юному, на могилу мою
Цветы соберут в букет.