Lyrics and translation Eflatun - Already Dead

Already Dead

Think I'm in my fucking breaking point I'm giving up on life
Just trying to make my way but problems rain now
Weighing heavy on me made me hesitate
Mind in a different space
Going down now I can't
Hit the fucking breaks

I can't really manage I get anxious and I panic
It's my habit bust it rapid stupid ratchet yuh
Now they see me going bad
Running for the bag
Never coming back
Because baby I have been burning on the surface in this circus
I can't close the curtains in my mind just drawing circles

Yeah I might be sleeping but
In my mind, I'm full wake
Ain't no grave can hold me back down
I don't have the time now
Because I'm already dead
Easy shoot the head

Yeah I might be sleeping but
In my mind, I'm full wake
Ain't no grave can hold me back down
I don't have the time now
Because I'm already dead

Yeah dawg I keep it short
Ain't no point to this life I keep getting bored
But I keep it on the low
I don't expect nohing but like damn
Honestly, I don't truly feel a thing
All these demons call my name it's insane
Been depressed for days, damaging my brain
People hate to see you change
Braking through your cage huh?
Nosey bitches tell you what to do but they have no clue
You don't like it keep it moving
I don't care I keep my groove 'n
Find me outside cruising
Ain't this life so swell
Tell em I'm just wishing well

Déjà Mort

Je pense que je suis à mon point de rupture, je renonce à la vie
J'essaie juste de me frayer un chemin, mais les problèmes pleuvent maintenant
Pèsent lourd sur moi, m'ont fait hésiter
Mon esprit est ailleurs
Je descends maintenant, je ne peux pas
Appuyer sur les putains de freins

Je n'arrive pas vraiment à gérer, je deviens anxieux et je panique
C'est mon habitude, je la brise rapidement, stupide, crantée, ouais
Maintenant ils me voient aller mal
Je cours après le sac
Je ne reviens jamais
Parce que bébé, j'ai brûlé à la surface dans ce cirque
Je ne peux pas fermer les rideaux dans mon esprit, je dessine juste des cercles

Ouais, je dors peut-être, mais
Dans mon esprit, je suis complètement éveillé
Aucune tombe ne peut me retenir
Je n'ai pas le temps maintenant
Parce que je suis déjà mort
Facile, tire dans la tête

Ouais, je dors peut-être, mais
Dans mon esprit, je suis complètement éveillé
Aucune tombe ne peut me retenir
Je n'ai pas le temps maintenant
Parce que je suis déjà mort

Ouais, mec, je garde ça court
Il n'y a aucun sens à cette vie, je m'ennuie de plus en plus
Mais je garde ça discret
Je ne m'attends à rien, mais comme putain
Honnêtement, je ne ressens vraiment rien
Tous ces démons appellent mon nom, c'est fou
Je suis déprimé depuis des jours, ça endommage mon cerveau
Les gens détestent te voir changer
Briser ta cage, hein ?
Les chiennes curieuses te disent quoi faire, mais elles n'ont aucune idée
Si tu n'aimes pas, continue
Je m'en fiche, je garde mon groove, et
Trouve-moi dehors en train de cruiser
Cette vie n'est-elle pas géniale ?
Dis-leur que je souhaite juste du bien