Barda - Eflatun translation in German

Barda

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kim eğlenmek istiyorsa
Onlar hadi bana baksın, hadi hadi baksın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok içiyorsa
Onlar hadi fondip yapsın, hadi hadi yapsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
En çok eğlenen masa hangisiyse
Kalksın göbek atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler bira içiyorsa
Onlar ellerini çırpsın, hadi hadi çırpsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler rakı içiyorsa
Onlar hadi naralar atsın, hadi hadi atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kim daha çok seviyorsa
Onlar hadi ıslık çalsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok âşıksa
Onlar hadi çığlık atsın, hadi hadi atsın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler yalnız ve bekârsa
Onlar hadi etrafına baksın hadi hadi baksın

Söyleyin bana bu akşam bu barda
Kimler en çok hovardaysa
Onlar hadi...

In der Bar

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer sich amüsieren will
Der soll mich ansehen, los, los, schau mich an

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer am meisten trinkt
Der soll auf ex trinken, los, los, mach schon

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Welcher Tisch sich am meisten amüsiert
Der soll aufstehen und Bauchtanz tanzen

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer Bier trinkt
Der soll in die Hände klatschen, los, los, klatsch schon

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer Raki trinkt
Der soll laut rufen, los, los, ruf schon

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer mehr liebt
Der soll pfeifen

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer am verliebtesten ist
Der soll schreien, los, los, schrei schon

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer allein und Single ist
Der soll sich umsehen, los, los, schau dich um

Sagt mir heute Abend in dieser Bar
Wer am freizügigsten ist
Der soll...