Lyrics and translation Eflatun - Bazen

Bazen

Dur dur duramıyor insan bazen
Kendini göremiyor hep aynen
Kalbini yırtsan her şeyi versen
Zır zır gözyaşı döksen
Nereye kaçsan
Sarkisozu.acikgoz.org
Ya da koşsan olmaz
Uçsan hatta haykırsan
Eline bir silah alıp aklına dayasan
Beng beng beng diye fikrini tarasan
Olmaz aşk bu susmaz
Sağı solu başı sonu belli olmaz
Gizlisi saklısı
Kapıları sırları
Ağzımda öyle hiç laf durmaz
Dur dur duramıyor insan bazen
Kendini göremiyor hep aynen
Kalbini yırtsan her şeyi versen
Zır zır gözyaşı döksen
Sıkış tepiş
İtiş kakış bazen
Kapış kapış yapış yapış bazen
Tıpış tıpış karış karış bazen
Nereye kaçsan
Ya da koşsan olmaz
Uçsan hatta haykırsan
Eline bir silah alıp aklına dayasan
Beng beng diye fikrini tarasan
Olmaz aşk bu susmaz
Sağı solu başı sonu belli olmaz
Gizlisi saklısı
Kapıları sırları
Ağzımda öyle hiç laf durmaz

Parfois

Tu ne peux pas t'arrêter, parfois
Tu ne te vois pas toujours tel que tu es
Si tu déchirais ton cœur, si tu donnais tout
Si tu versais des larmes
Où que tu ailles
Sarkisozu.acikgoz.org
Ou que tu cours, ce n'est pas possible
Si tu volais, même si tu criais
Si tu prenais une arme et la pointais sur ta tête
Si tu faisais « bang bang bang » pour te donner des idées
Ce n'est pas possible, l'amour ne se tait pas
Sa droite, sa gauche, son début, sa fin, on ne sait jamais
Ses secrets, ses cachettes
Ses portes, ses mystères
Je n'ai jamais rien de plus à dire
Tu ne peux pas t'arrêter, parfois
Tu ne te vois pas toujours tel que tu es
Si tu déchirais ton cœur, si tu donnais tout
Si tu versais des larmes
Être coincé, se bousculer parfois
Se pousser, se cogner parfois
Se battre, s'accrocher parfois
Se mélanger, s'entremêler parfois
Où que tu ailles
Ou que tu cours, ce n'est pas possible
Si tu volais, même si tu criais
Si tu prenais une arme et la pointais sur ta tête
Si tu faisais « bang bang » pour te donner des idées
Ce n'est pas possible, l'amour ne se tait pas
Sa droite, sa gauche, son début, sa fin, on ne sait jamais
Ses secrets, ses cachettes
Ses portes, ses mystères
Je n'ai jamais rien de plus à dire