Eflatun - Nostradamus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eflatun - Nostradamus




Nostradamus
Nostradamus
Seni nasıl sevdiğimi Nostradamus bile bilemezdi,
Même Nostradamus ne pourrait pas savoir à quel point je t'aime,
Sende gördüklerimi var ya Dali bile çizemezdi,
Même Dali ne pourrait pas peindre ce que je vois en toi,
Sana bestelediğim şarkıyı Mozart bile yazamazdı,
Même Mozart ne pourrait pas composer la chanson que je t'ai dédiée,
Karıştırdığın aklımı Einstein bile çözemezdi
Même Einstein ne pourrait pas comprendre le désordre que tu as créé dans mon esprit
Senin yüzünden böyle salak salak şarkılar yazıyorum işte
C'est à cause de toi que j'écris des chansons aussi stupides,
Senin yüzünden böyle saçma sapan şeyler yapıyorum yine
C'est à cause de toi que je fais des choses aussi absurdes,
Senin yüzünden böyle ufak ufak aklım kaçıyor işte
C'est à cause de toi que mon esprit se perd un peu,
Senin yüzünden hep, senin yüzünden hep tak-tak-tak-tak- takılıyorum böyle
C'est à cause de toi, toujours à cause de toi, que je suis bloquée comme ça, tic-tac-tic-tac-tic.
Seni nasıl sevdiğimi Nostradamus bile bilemezdi,
Même Nostradamus ne pourrait pas savoir à quel point je t'aime,
Sende gördüklerimi var ya Dali bile çizemezdi,
Même Dali ne pourrait pas peindre ce que je vois en toi,
Sana bestelediğim şarkıyı Mozart bile yazamazdı,
Même Mozart ne pourrait pas composer la chanson que je t'ai dédiée,
Karıştırdığın aklımı Einstein bile çözemezdi
Même Einstein ne pourrait pas comprendre le désordre que tu as créé dans mon esprit
Senin yüzünden böyle salak salak şarkılar yazıyorum işte
C'est à cause de toi que j'écris des chansons aussi stupides,
Senin yüzünden böyle saçma sapan şeyler yapıyorum yine
C'est à cause de toi que je fais des choses aussi absurdes,
Senin yüzünden böyle ufak ufak aklım kaçıyor işte
C'est à cause de toi que mon esprit se perd un peu,
Senin yüzünden hep, senin yüzünden hep tak-tak-tak-tak- takılıyorum böyle.
C'est à cause de toi, toujours à cause de toi, que je suis bloquée comme ça, tic-tac-tic-tac-tic.





Writer(s): Tonci Huljic


Attention! Feel free to leave feedback.