Lyrics and translation Eflatun - Şarap

Şarap

Gökyüzünü kaybetmiş bir kuş gibi
Üzgün yorgun ve de kırgınım hayata
İğne atsalar, yere düşmez
Tenhalarım var kalbimde

Aynadaki, hatta sudaki aksim bile kayıp

Aynadaki, hatta sudaki aksim bile kayıp

Biz seninle bir salkımın
İki aşık üzümüyken
Başka şişelerde şarap olmuşuz
Başka hayatlarda harap olmuşuz

Biz seninle bir denizin
İki aşık balığıyken
Başka sularda yüzüp durmuşuz
Başka kıyılara vurmuşuz

Gökyüzünü kaybetmiş bir kuş gibi
Üzgün yorgun ve de kırgınım hayata
İğne atsalar, yere düşmez
Tenhalarım var kalbimde

Aynadaki, hatta sudaki aksim bile kayıp

Aynadaki, hatta sudaki aksim bile kayıp

Biz seninle bir salkımın
İki aşık üzümüyken
Başka şişelerde şarap olmuşuz
Başka hayatlarda harap olmuşuz

Biz seninle bir denizin
İki aşık balığıyken
Başka sularda yüzüp durmuşuz
Başka kıyılara vurmuşuz oohh

Вино

Словно птица, потерявшая небо
Печален, утомлён и обижен на жизнь
Куда ни кинь, везде пустота
В моём сердце лишь одиночество

Моё отражение, даже в воде, исчезло

Моё отражение, даже в воде, исчезло

Мы с тобой были как две виноградины
Две влюблённые ягоды одной грозди
Но стали вином в разных бутылках
Разрушенными в разных жизнях

Мы с тобой были как две рыбки
Две влюблённые рыбки одного моря
Но плаваем в разных водах
Выброшенные на разные берега

Словно птица, потерявшая небо
Печален, утомлён и обижен на жизнь
Куда ни кинь, везде пустота
В моём сердце лишь одиночество

Моё отражение, даже в воде, исчезло

Моё отражение, даже в воде, исчезло

Мы с тобой были как две виноградины
Две влюблённые ягоды одной грозди
Но стали вином в разных бутылках
Разрушенными в разных жизнях

Мы с тобой были как две рыбки
Две влюблённые рыбки одного моря
Но плаваем в разных водах
Выброшенные на разные берега оohh