Бармен - Efna translation in German

Бармен

И пусто и грустно, ком в горле и тело болит
Во мне отзывается этот бит
Во мне все еще отзывается этот ритм
Как жаль, я считала, что больше дано другим

Хей, бармен, налей мне виски
И тому седому пареньку!
Вижу с ним по духу близки
Я его беседой отвлеку
Был отличным гитаристом
Помню его сольную игру
Хей, привет! Что тоже не сложилось?
Ну давай сыграй, а я спою!

Я столько мечтала, да я упивалась мечтой
Что стану известной, легендой, звездой
Да так и застряла в пустых кабаках
В надежде, что кто-то придет, бросит все к моим ногам

Хей, бармен, налей мне виски
Видишь жизнь срывается с петель
И мечта уходит по-английски
Если из нее не сделать цель
Что ты смотришь вопросительно?
Леди нужно выпить и взлететь
Так влечет все что губительно
Но сегодня буду только петь

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high

Barkeeper

Es ist leer und traurig, ein Kloß im Hals und der Körper schmerzt
In mir hallt dieser Beat wider
In mir hallt dieser Rhythmus immer noch wider
Wie schade, ich dachte, dass anderen mehr gegeben ist

Hey, Barkeeper, schenk mir Whiskey ein
Und dem grauhaarigen Kerl dort drüben!
Ich sehe, wir sind uns im Geiste nah
Ich werde ihn mit einem Gespräch ablenken
Er war ein ausgezeichneter Gitarrist
Ich erinnere mich an sein Solo-Spiel
Hey, hallo! Hat es bei dir auch nicht geklappt?
Nun, spiel doch mal, und ich werde singen!

Ich habe so viel geträumt, ja, ich habe mich an Träumen berauscht
Dass ich berühmt werde, eine Legende, ein Star
Aber ich bin in leeren Kneipen stecken geblieben
In der Hoffnung, dass jemand kommt und mir alles zu Füßen legt

Hey, Barkeeper, schenk mir Whiskey ein
Siehst du, das Leben gerät aus den Fugen
Und der Traum verabschiedet sich heimlich
Wenn man ihn nicht zum Ziel macht
Was schaust du so fragend?
Eine Dame muss trinken und abheben
Alles, was zerstörerisch ist, zieht so an
Aber heute werde ich nur singen

Summertime and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high