Знаки - Efna translation in German

Знаки

На машине кругами по городу
Дождь - снаружи. И дождь - внутри
Ты забыл всё, что было нам дорого
Было мне. Однозначно. Не ври!

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Я рисую фигуры сложные
Бесконечность вместо восьми
В знаки верю, но больше в дорожные
С ними часто ясней, чем с людьми

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Если б нас помечали знаками
"Поворот", "Опасность", "Кирпич"
Было б круче, чем Зодиаками
Так Нирвану быстрее достичь

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Не справляются "дворники" с грязью
Не справляюсь и я. В болевом
Разрываю с тобою все связи
Было насмерть, как при лобовом

Никогда не пойму я того, кто
Говорит, что любит, не чувствуя
Потемнело в глазах и за стеклами
Расставаться - тоже искусство!

Zeichen

Im Auto Kreise durch die Stadt ziehend,
Regen – draußen. Und Regen – drinnen.
Du hast alles vergessen, was uns teuer war,
Was mir teuer war. Eindeutig. Lüg nicht!

Die Scheibenwischer kommen mit dem Schmutz nicht klar,
Ich komme auch nicht klar. Im Schmerz.
Ich breche alle Verbindungen zu dir ab,
Es war tödlich, wie bei einem Frontalcrash.

Ich zeichne komplizierte Figuren,
Unendlichkeit statt Acht.
Ich glaube an Zeichen, aber mehr an Verkehrszeichen,
Mit ihnen ist es oft klarer als mit Menschen.

Die Scheibenwischer kommen mit dem Schmutz nicht klar,
Ich komme auch nicht klar. Im Schmerz.
Ich breche alle Verbindungen zu dir ab,
Es war tödlich, wie bei einem Frontalcrash.

Wenn man uns mit Zeichen markieren würde,
"Abbiegen", "Gefahr", "Durchfahrt verboten",
Wäre es cooler als mit Sternzeichen,
So erreicht man Nirvana schneller.

Die Scheibenwischer kommen mit dem Schmutz nicht klar,
Ich komme auch nicht klar. Im Schmerz.
Ich breche alle Verbindungen zu dir ab,
Es war tödlich, wie bei einem Frontalcrash.

Die Scheibenwischer kommen mit dem Schmutz nicht klar,
Ich komme auch nicht klar. Im Schmerz.
Ich breche alle Verbindungen zu dir ab,
Es war tödlich, wie bei einem Frontalcrash.

Nie werde ich denjenigen verstehen, der
Sagt, dass er liebt, ohne zu fühlen.
Es wurde dunkel vor meinen Augen und hinter den Scheiben,
Sich zu trennen ist auch eine Kunst!