Lyrics and translation Efna - Море

Море

Песней хочется нести позитив
Но под этот трек волной минорный мотив
Влажный воздух и запах жасмина
Я тобой задыхалась, было невыносимо
Еще душно от боли, столько дней пролетело
Я спасла расставанием свои душу и тело

Исцелю себя я морем, пусть попутный дует ветер
Я лечу навстречу волнам в голубом кабриолете
Ощущаю дух свободы - я себе себя вернула
Это чувство бесподобно: зацепило, затянуло

Если нужно от грусти уйти
Я всегда выбираю находиться в пути
Важный принцип быть честной с собой
Я не раз забывала и платила мечтой
Быть такой, как ты хочешь, я давно не пытаюсь
Я с такими, как ты, без себя задыхаюсь

Исцелю себя я морем, пусть попутный дует ветер
Я лечу навстречу волнам в голубом кабриолете
Ощущаю дух свободы - я себе себя вернула
Это чувство бесподобно: зацепило, затянуло

Волны смоют всю мою грусть
Полным сердцем смело дышу

Исцелю себя я морем, пусть попутный дует ветер
Я лечу навстречу волнам в голубом кабриолете
Ощущаю дух свободы - я себе себя вернула
Это чувство бесподобно: зацепило, затянуло

La Mer

Je voulais transmettre de la positivité avec cette chanson
Mais une vague de mélancolie l'emporte sur ce morceau
L'air humide et le parfum du jasmin
J'étouffais avec toi, c'était insupportable
Encore oppressée par la douleur, tant de jours ont passé
J'ai sauvé mon âme et mon corps en te quittant

Je me guérirai par la mer, que le vent souffle dans mon dos
Je vole à la rencontre des vagues dans un cabriolet bleu
Je ressens l'esprit de liberté - je me suis retrouvée
Ce sentiment est incomparable : ça m'a saisie, ça m'a emportée

Si j'ai besoin de fuir la tristesse
Je choisis toujours d'être en route
Un principe important est d'être honnête avec soi-même
Je l'ai oublié plus d'une fois et j'ai payé le prix de mes rêves
Être comme tu le souhaites, je n'essaie plus depuis longtemps
Avec des gens comme toi, j'étouffe, je me perds

Je me guérirai par la mer, que le vent souffle dans mon dos
Je vole à la rencontre des vagues dans un cabriolet bleu
Je ressens l'esprit de liberté - je me suis retrouvée
Ce sentiment est incomparable : ça m'a saisie, ça m'a emportée

Les vagues emporteront toute ma tristesse
Je respire à pleins poumons, avec courage

Je me guérirai par la mer, que le vent souffle dans mon dos
Je vole à la rencontre des vagues dans un cabriolet bleu
Je ressens l'esprit de liberté - je me suis retrouvée
Ce sentiment est incomparable : ça m'a saisie, ça m'a emportée