Одеяло - Efna translation in German

Одеяло

Я бы хотела время вспять повернуть
Новый сюжет, в мир без тебя заглянуть
Я не могу понять, когда все пошло не так
И бьется сердце с твоим не в такт

Я в жизни лучшая, ты так меня убеждал
Но волей случая пришел нам финал
Другая ворвалась в наш мир всем своим идеалом
И вас накрыло под моим одеялом

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Зачем пишу тебе я это письмо?
Всё вроде бы давным-давно решено
Во мне по-прежнему двоякие чувства
Вместо любви там, к сожалению, пусто

Перемешалось всё, в башке винегрет
Могли представить? Ну конечно же нет
Что с нами приключится UnНappyEnd
Кто в этом виноват? Ты дай мне ответ

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под одеялом

Я бы хотела время вспять повернуть
Новый сюжет, в мир без тебя заглянуть
Я не могу понять, когда все пошло не так
И бьется сердце с твоим не в такт

Я в жизни лучшая, ты так меня убеждал
Но волей случая пришел нам финал
Другая ворвалась в наш мир всем своим идеалом
И вас накрыло под моим одеялом

Ну а теперь ты слезно просишь тебя простить
Я не могу подо-до-добного допустить
Прошла любовь, ты перестал быть моим идеалом
Когда летал с другой под тем одеялом

Die Decke

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Eine neue Geschichte, in eine Welt ohne dich blicken
Ich kann nicht verstehen, wann alles schief gelaufen ist
Und mein Herz schlägt nicht im Takt mit deinem

Ich bin die Beste in deinem Leben, das hast du mir immer versichert
Aber durch Zufall kam unser Ende
Eine andere stürmte in unsere Welt mit all ihren Idealen
Und es erwischte euch unter meiner Decke

Und jetzt bittest du mich unter Tränen, dir zu verzeihen
Ich kann so etwas nicht zulassen
Die Liebe ist vorbei, du bist nicht mehr mein Ideal
Als du mit einer anderen unter dieser Decke geflogen bist

Warum schreibe ich dir diesen Brief?
Alles ist doch schon längst entschieden
In mir sind immer noch zwiespältige Gefühle
Anstelle von Liebe ist da leider nur Leere

Alles ist durcheinander, ein Salat im Kopf
Hätten wir uns das vorstellen können? Natürlich nicht
Dass uns ein unglückliches Ende widerfährt
Wer ist schuld daran? Gib mir eine Antwort

Und jetzt bittest du mich unter Tränen, dir zu verzeihen
Ich kann so etwas nicht zulassen
Die Liebe ist vorbei, du bist nicht mehr mein Ideal
Als du mit einer anderen unter dieser Decke geflogen bist

Du bist nicht mehr mein Ideal
Als du mit einer anderen unter der Decke geflogen bist

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Eine neue Geschichte, in eine Welt ohne dich blicken
Ich kann nicht verstehen, wann alles schief gelaufen ist
Und mein Herz schlägt nicht im Takt mit deinem

Ich bin die Beste in deinem Leben, das hast du mir immer versichert
Aber durch Zufall kam unser Ende
Eine andere stürmte in unsere Welt mit all ihren Idealen
Und es erwischte euch unter meiner Decke

Und jetzt bittest du mich unter Tränen, dir zu verzeihen
Ich kann so etwas nicht zulassen
Die Liebe ist vorbei, du bist nicht mehr mein Ideal
Als du mit einer anderen unter dieser Decke geflogen bist