Lyrics and translation Efosa - Rock the Boat

Rock the Boat

Its so tempting
But if I speak it might get depressing
Many things wey i don do
Sometimes even played the fool for you
It used to be they crossed you then they crossed me too
And now it's me you went and crossed without a reason to aha

Rock the boat
Shey you no go rock the boat my baby
Girl I want to float
But it be like say you wan crash the boat my baby
Mash it up
Shey you no go mash it up with me
Issa shame I can't be loved
Guess you don't want to be saved by me

Say my mind is twisting and turning
There's nothing left to look forward to
I don dey wait for my turn and
Me can't find nothing at all that's tangible

Efosa what happened
To many people the questions they asking
I need a break they be coming like sirens
And what to do I'm still deciding
Another closed chapter again
Vexed to why I never see the bright side of things
Girl you finessed my heart yet again
Yeah you did ahhh

It used to be they crossed you then they crossed me too
And now it's me you went and crossed without a reason to aha
Rock the boat
Shey you no go rock the boat my baby
Girl I want to float
But it be like say you wan crash the boat my baby
Mash it up
Shey you no go mash it up with me
Issa shame I can't be loved
Guess you don't want to be saved by me

So me say
Get back get back get back get back ah
Can't give it no more of my time ah
You made a choice now I'm making my own
Yeah I gotta make a move this ting messing up my focus now
I need to re-set my mind right now
You can't decided when you want me no noo
You hear what I'm saying
Away, there's just one thing that I'll say
For all the mandem out there
See you gotta shine your eyes o

It used to be they crossed you then they crossed me too
And now it's me you went and crossed without a reason to aha
Rock the boat
Shey you no go rock the boat my baby
Girl I want to float
But it be like say you wan crash the boat my baby
Mash it up
Shey you no go mash it up with me
Issa shame I can't be loved
Guess you don't want to be saved by me

Faire basculer le bateau

C'est tellement tentant
Mais si j'en parle, ça risque de me déprimer
Beaucoup de choses que j'ai faites
Parfois, j'ai même joué le rôle du fou pour toi
Avant, ils te traversaient, puis ils me traversaient aussi
Et maintenant, c'est moi que tu as traversé sans raison, ah

Faire basculer le bateau
Est-ce que tu ne vas pas faire basculer le bateau, mon amour ?
J'ai envie de flotter
Mais c'est comme si tu voulais faire couler le bateau, mon amour
Le démolir
Est-ce que tu ne vas pas le démolir avec moi ?
C'est dommage que je ne puisse pas être aimé
Je suppose que tu ne veux pas être sauvé par moi

Dis que mon esprit tourne en rond
Il n'y a plus rien à espérer
J'attends mon tour et
Je ne trouve rien de tangible du tout

Efosa, qu'est-il arrivé ?
Beaucoup de gens me posent des questions
J'ai besoin d'une pause, ils arrivent comme des sirènes
Et je suis toujours en train de décider quoi faire
Encore un chapitre clos
Je suis en colère de ne jamais voir le bon côté des choses
Tu as encore une fois manipulé mon cœur
Oui, tu l'as fait, ah

Avant, ils te traversaient, puis ils me traversaient aussi
Et maintenant, c'est moi que tu as traversé sans raison, ah
Faire basculer le bateau
Est-ce que tu ne vas pas faire basculer le bateau, mon amour ?
J'ai envie de flotter
Mais c'est comme si tu voulais faire couler le bateau, mon amour
Le démolir
Est-ce que tu ne vas pas le démolir avec moi ?
C'est dommage que je ne puisse pas être aimé
Je suppose que tu ne veux pas être sauvé par moi

Alors, je te dis
Recule, recule, recule, recule, ah
Je ne peux plus te donner de mon temps, ah
Tu as fait un choix, maintenant je fais le mien
Oui, je dois faire un pas, ça me fait perdre mon attention maintenant
J'ai besoin de me remettre en question maintenant
Tu ne peux pas décider quand tu veux de moi, non, non
Tu entends ce que je dis ?
Au revoir, il n'y a qu'une chose que je vais dire
Pour tous les mecs là-bas
Tu dois ouvrir les yeux, oh

Avant, ils te traversaient, puis ils me traversaient aussi
Et maintenant, c'est moi que tu as traversé sans raison, ah
Faire basculer le bateau
Est-ce que tu ne vas pas faire basculer le bateau, mon amour ?
J'ai envie de flotter
Mais c'est comme si tu voulais faire couler le bateau, mon amour
Le démolir
Est-ce que tu ne vas pas le démolir avec moi ?
C'est dommage que je ne puisse pas être aimé
Je suppose que tu ne veux pas être sauvé par moi