Lyrics and translation Efra Ardila - Fe de Erratas

Fe de Erratas

Porque voy a amarte... voy a equivocarme
Desde ya se que te decepcionaré
Ni con los dedos de otros pies podrá alcanzarte
Para contar las veces que te fallaré

Trataré de ser el héroe sin la capa
Otras veces, el villano sin querer
Tal vez no sea siempre un cuento de hadas
Pero no hay otra historia que te pueda hacer

Seré sincero
Me sobra el miedo
Cuando se trata de ti
Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Voy a pretender que me siento tranquilo
Aunque me equivoque hasta en respirar
Te soñé y te pedí en mi destino
Pero tu amor llegó a mi casa sin manual

Solo espero entonces que tu me perdones
Por besarte cuando no lo deba hacer
Y si no te amarro fuerte los cordones
Dame otro día para hacerlo bien

Seré sincero
Me sobra el miedo
Cuando se trata de ti
Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Dicen que si crees que lo estás haciendo bien
Sólo lo estás haciendo mal
Pido perdón por todo pero no... por amarte como nadie lo hará
Por amarte como nadie lo hará

Y aunque por suerte
Me veas fuerte
Tiemblo por dentro
Tiemblo por mi
Porque era una utopía
Que yo tendría
Un amor así

Fe de Erratas

Parce que je vais t'aimer... je vais me tromper
Je sais déjà que je te décevrai
Même avec les doigts des pieds des autres, tu ne pourras pas les atteindre
Pour compter les fois où je te décevrai

J'essaierai d'être le héros sans la cape
D'autres fois, le méchant sans le vouloir
Peut-être que ce ne sera pas toujours un conte de fées
Mais il n'y a pas d'autre histoire que je puisse te raconter

Je serai sincère
J'ai trop peur
Quand il s'agit de toi
Et même si par chance
Tu me vois fort
Je tremble à l'intérieur
Je tremble pour moi
Parce que c'était une utopie
Que j'aurais
Un amour comme ça

Je vais prétendre que je me sens tranquille
Même si je me trompe jusqu'à respirer
Je t'ai rêvée et je t'ai demandée dans mon destin
Mais ton amour est arrivé chez moi sans manuel

J'espère juste que tu me pardonneras
De t'embrasser quand je ne devrais pas le faire
Et si je ne t'attache pas bien les lacets
Donne-moi un autre jour pour bien le faire

Je serai sincère
J'ai trop peur
Quand il s'agit de toi
Et même si par chance
Tu me vois fort
Je tremble à l'intérieur
Je tremble pour moi
Parce que c'était une utopie
Que j'aurais
Un amour comme ça

On dit que si tu penses que tu fais bien
Tu ne fais que mal
Je demande pardon pour tout, mais pas... pour t'aimer comme personne ne le fera
Pour t'aimer comme personne ne le fera

Et même si par chance
Tu me vois fort
Je tremble à l'intérieur
Je tremble pour moi
Parce que c'était une utopie
Que j'aurais
Un amour comme ça