Efra Ardila - Había Una Vez - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Efra Ardila - Había Una Vez




Había Una Vez
Once Upon a Time
A mi me prometieron
They promised me
Un bosque encantado
An enchanted forest
Un colorin colorado
A happily ever after
Que no tendria fin
That would never end
Una casa de dulce
A gingerbread house
Con topings en la silla
With sprinkles on the chairs
Sabanas de vainilla
Vanilla-infused sheets
Y un amor por derretir
And love to melt away
Pero se volvio la historia en migas
But the story turned to crumbs
Comieron las hormigas
Eaten by ants
Sin darme nada a miiiiii
Without giving anything to meeeee
El cuento no era asi
The tale was not so
OH OH oh oh no era asi ese sueño
OH OH oh oh it was not so my dream
Ahora esta podrido
Now it's rotten
Igual que tu castillo
Just like your castle
Y tu mirada gris
And your gray eyes
Todo era una falacia
It was all a fallacy
Cubierta de elegancia
Cloaked in elegance
Y mientras tu descansas
And while you rest
Yo trato de sobrevivir
I try to survive
Ya con el pasado hecho migas
With the past crumbled into pieces
Y todo lo que digas
And everything you say
No creo nada en ti
They don't mean anything to me
El cuento no era asi
The tale was not so
OH OH oh oh no era asi Guitar
OH OH oh oh it was not so Guitar
OH OH oh oh no era asi habia una vez
OH OH oh oh it was not so once upon a time
Y tuve que seguir
And I had to move on
Sin ti...
Without you...






Attention! Feel free to leave feedback.