Efraim Leo - One of Them Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efraim Leo - One of Them Girls




One of Them Girls
L'une de ces filles
Good God, you're here
Mon Dieu, tu es
I'm saved from this
Je suis sauvé de ça
But you can ease my troubles
Mais tu peux alléger mes soucis
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
That's got what's good
Qui a ce qu'il faut
Classed up tattoos
Des tatouages de classe
Can't help but smiling at ya
Je ne peux pas m'empêcher de sourire en te voyant
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
Everybody wants you near
Tout le monde veut être près de toi
I can tell it cause they stare and talk
Je le sais parce qu'ils te regardent et parlent
So differently around you
Autour de toi, c'est tellement différent
I can't stop I'm joining in
Je ne peux pas m'arrêter, je me joins à eux
Wishing that you'd say my name
En espérant que tu prononces mon nom
Or something that could get me closer
Ou quelque chose qui pourrait me rapprocher de toi
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
I swear
Je te jure
That people fall in love when you're nеar
Que les gens tombent amoureux quand tu es près d'eux
Cause you're one of thеm girls
Parce que tu es l'une de ces filles
It's so clear
C'est tellement clair
That I can't be myself when you're here
Que je ne peux pas être moi-même quand tu es
Okay, I---
D'accord, je---
He speaks your name
Il prononce ton nom
My hands they shake
Mes mains tremblent
I know that I can't change it
Je sais que je ne peux rien changer
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
You're close I'm far
Tu es près, je suis loin
To far off from conversation
Trop loin de la conversation
Seems like I just can't help it
J'ai l'impression que je ne peux rien y faire
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
Everybody wants you near
Tout le monde veut être près de toi
I can tell it cause they stare and talk
Je le sais parce qu'ils te regardent et parlent
So differently around you
Autour de toi, c'est tellement différent
I can't stop I'm joining in
Je ne peux pas m'arrêter, je me joins à eux
Wishing that you'd say my name
En espérant que tu prononces mon nom
Or something that could get me closer
Ou quelque chose qui pourrait me rapprocher de toi
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
I swear
Je te jure
That people fall in love when you're near
Que les gens tombent amoureux quand tu es près d'eux
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
It's so clear
C'est tellement clair
That I can't be myself when you're here (I can't be myself)
Que je ne peux pas être moi-même quand tu es (Je ne peux pas être moi-même)
Cause you're one of them
Parce que tu es l'une de ces
Good God, so true
Mon Dieu, tellement vrai
Classed up tattoos
Des tatouages de classe
Can't help but smiling at ya
Je ne peux pas m'empêcher de sourire en te voyant
Cause you're one of them
Parce que tu es l'une de ces
Perfect fearless
Parfaite, sans peur
Almost confessed
J'ai presque avoué
Can't help up fall in from you
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Cause you're one of them
Parce que tu es l'une de ces
(Can't help up fall in from you)
(Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi)
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
I swear
Je te jure
That people fall in love when you're near
Que les gens tombent amoureux quand tu es près d'eux
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
It's so clear
C'est tellement clair
That I can't be myself when you're here (I can't be myself)
Que je ne peux pas être moi-même quand tu es (Je ne peux pas être moi-même)
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
I swear
Je te jure
That people fall in love when you're near
Que les gens tombent amoureux quand tu es près d'eux
Cause you're one of them girls
Parce que tu es l'une de ces filles
It's so clear
C'est tellement clair
That I can't be myself when you're here
Que je ne peux pas être moi-même quand tu es
Cause you're one of them
Parce que tu es l'une de ces





Writer(s): Hampus Nerge, Kian Sang, Efraim Cederqvist Leo, Karl Iverts


Attention! Feel free to leave feedback.