Lyrics and translation Efrain Avendaño - No Hay Lío

No Hay Lío

Esa mañana el sol me levantó
Y me dijo que a tu casa yo llegara
Ay, me dijo que te cantara esta canción
Y que a través de ella yo te explicara

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío

Y me dijo que ya lo tenía celoso
Por andar cantándole a la luna
Todas las noches esta canción

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
(Instrumental)

Y por esa razón estoy aquí
Al pie de tu balcón cantando
Ay, pa' decirte que ya comprendí
Lo que tu y yo hemos venido hablando

Ay pero necesito un incentivo
Para explicarte los motivos
Pa' yo cantarte esta canción

Y me dijo que no tuviera lío
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh (Que yo no ando con cuento)
(Yo no tengo lío mi amor)
Ay, Que en tu corazón un pedacito es mío
(Tranquilito que aquí voy yo)

Sé que tu me gustas nena linda ya ni se por qué
Solo sé
Quede flechado desde aquella vez
En que nos vimos
Nuestros cuerpos sentimos
Sumergidos en el sueño que volviera a suceder mujer
Tu me flechaste justo cuando nos conocimos
Tu me negaste cuando podíamos ser amigos
Y ahora me frenas cuando yo quiero algo contigo
Dime que quieres, amor o amorío?

Ay que tu me gusta' y no sé por qué
Pero eso es chevere y tu lo sabes bien
Vivimos jugando sin saber a que
O eso es lo que tu a mi me haces creer
Ay dame un beso a ver si recargo
Estas ganas de que tengamos algo
No me creas tonto que yo se bien
Que es lo que puedo y no puedo tener

Ay mira mira que no tengo lío
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Y me dijo que no tuviera lío oh oh
Ay, que en tu corazón un pedacito es mío (Ay amor)
Ay amor
¡Ay negra! Como te quiero

Pas de soucis

Ce matin, le soleil m'a réveillé
Et m'a dit d'aller chez toi
Il m'a dit de te chanter cette chanson
Et de t'expliquer à travers elle

Il m'a dit de ne pas avoir de soucis
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien (Mon amour)
Il m'a dit de ne pas avoir de soucis oh oh
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien

Il m'a dit qu'il était déjà jaloux
Parce que je chantais à la lune
Chaque nuit cette chanson

Il m'a dit de ne pas avoir de soucis
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien (Mon amour)
Il m'a dit de ne pas avoir de soucis oh oh
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien (Mon amour)
(Instrumental)

Et c'est pour cette raison que je suis ici
Au pied de ton balcon à chanter
Pour te dire que j'ai compris
Ce que nous avons parlé

J'ai besoin d'un encouragement
Pour t'expliquer mes raisons
Pour te chanter cette chanson

Il m'a dit de ne pas avoir de soucis
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien (Mon amour)
Il m'a dit de ne pas avoir de soucis oh oh (Je ne raconte pas d'histoires)
(Je n'ai pas de soucis mon amour)
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien
(Tranquille, me voilà)

Je sais que tu me plais, belle fille, je ne sais même pas pourquoi
Je sais juste
Que j'ai été touché par une flèche depuis cette fois-là
Où nous nous sommes rencontrés
Nos corps ont ressenti
Plongés dans le rêve qui reviendrait, ma femme
Tu m'as touché par une flèche au moment où nous nous sommes rencontrés
Tu m'as refusé alors que nous pouvions être amis
Et maintenant tu me freines alors que je veux quelque chose avec toi
Dis-moi ce que tu veux, amour ou aventure ?

Tu me plais et je ne sais pas pourquoi
Mais c'est cool et tu le sais bien
Nous jouons sans savoir à quoi
Ou c'est ce que tu me fais croire
Donne-moi un baiser pour voir si je recharge
Ces envies que nous ayons quelque chose
Ne me crois pas idiot, je sais bien
Ce que je peux et ne peux pas avoir

Regarde, regarde, je n'ai pas de soucis
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien (Mon amour)
Il m'a dit de ne pas avoir de soucis oh oh
Que dans ton cœur, un petit morceau est mien (Mon amour)
Mon amour
Oh ma chérie ! Comme je t'aime