Lyrics and translation Efrain Colombo - Eco

Eco

Eco, que resuena en mi voz
Canto, que no quiero callar
Magia, que no busca el perdón
Palabras, que hoy hecho a volar

Sol que va buscando la luz
Luna, que me ayuda a soñar
Vida, que me enseña a vivir
Camino, que va rumbo a la mar.

Ella va marcando mi voz
Dice que está bien que está mal
Voy buscando en el diapasón
Respuestas que no puedo encontrar

Hoy solo canto por ti
Niña de mis noches sin paz
Sé que no supe entender
Tu lágrima que hoy me hace llorar.

Silencio, que me inspira al andar
Canción, que brota en la soledad
Escribo, por creer que escuchas
Suspiro, por saber que serás

Sonrisa, que te hacen brillar
Miradas, que detienen mi andar
Hoy niña mañana mujer
Y siempre a tu lado estaré.

Ella va marcando mi voz
Dice que está bien que está mal
Voy buscando en el diapasón
Respuestas que no puedo encontrar

Hoy solo canto por ti
Niña de mis noches sin paz
Sé que no supe entender
Tu lágrima que me hace llorar.

Éco

Éco, qui résonne dans ma voix
Chant, que je ne veux pas taire
Magie, qui ne cherche pas le pardon
Mots, que j'ai laissé voler aujourd'hui

Soleil qui cherche la lumière
Lune, qui m'aide à rêver
Vie, qui m'apprend à vivre
Chemin, qui va vers la mer.

Elle marque ma voix
Elle dit que c'est bien, que c'est mal
Je cherche dans le diapason
Des réponses que je ne peux pas trouver

Aujourd'hui, je chante seulement pour toi
Fille de mes nuits sans paix
Je sais que je n'ai pas su comprendre
Ta larme qui me fait pleurer aujourd'hui.

Silence, qui m'inspire à marcher
Chanson, qui jaillit dans la solitude
J'écris, parce que je crois que tu écoutes
Je soupire, pour savoir que tu seras

Sourire, qui te fait briller
Regards, qui arrêtent ma marche
Aujourd'hui fille, demain femme
Et je serai toujours à tes côtés.

Elle marque ma voix
Elle dit que c'est bien, que c'est mal
Je cherche dans le diapason
Des réponses que je ne peux pas trouver

Aujourd'hui, je chante seulement pour toi
Fille de mes nuits sans paix
Je sais que je n'ai pas su comprendre
Ta larme qui me fait pleurer aujourd'hui.