Lyrics and translation Efrain Colombo - Eulalia

Eulalia

...el agua que era visita se quedo dueña he casa
Y no tenemos ni grasa pa hacer una torta frita
Al reparo la pavita gruñe cerquita del pie
Y el desteñido cae cue se va solito al gayeta ...

Eulalia Rosa Vallejos
Perdió la vida en la inundación
No quiso dejar el rancho
Y el rio amigo la traiciono

Roberto Pedro Miranda
Su amado esposo la acompaño
No solo en su larga vida
También la muerte sumo de a dos

Eulalia Rosa Vallejos
Comadre buena verdad y amor
En barrio roma lloran tu ausencia
Ingrata suerte lo que paso

...no se me ponga a llorar que va a aumentar la creciente
Piense que en un derrepente se va a volver a bajar
Y otra ves vuelta a quinchar, y a enderezar los horcones
Hacer pasear los talones pa' salir del transe fiero
Aunque esta es vida he costero, me quedo en los albardones...

Los dos murieron en un abrazo
Cuando el salado los sorprendió
Ellos vivían cerca la vía
Del puente negro y el Obrador

Cuando llego la gendarmería
Y la tragedia se descubrió
Quedo un mensaje para la vida
No tiene precio la decisión

Eulalie

...l'eau qui était une visite est devenue maîtresse de la maison
Et nous n'avons même pas de graisse pour faire un beignet
La dinde au refuge grogne près de mon pied
Et le délavé tombe quand il part tout seul à la fête ...

Eulalie Rosa Vallejos
A perdu la vie dans l'inondation
Elle n'a pas voulu quitter le ranch
Et la rivière amie l'a trahie

Roberto Pedro Miranda
Son cher mari l'a accompagnée
Non seulement dans sa longue vie
Mais aussi la mort les a unis pour toujours

Eulalie Rosa Vallejos
Une bonne marraine, pleine de vérité et d'amour
Dans le quartier Roma, on pleure ton absence
Le destin cruel de ce qui est arrivé

...ne me fais pas pleurer, ça va faire monter la crue
Pense qu'à un moment donné, elle va redescendre
Et encore une fois, il faudra tout remettre en place, redresser les poteaux
Faire passer les talons pour sortir de cette transe féroce
Bien que ce soit la vie d'un habitant du littoral, je reste sur les berges...

Ils sont tous les deux morts dans un étreinte
Lorsque l'eau salée les a surpris
Ils vivaient près de la voie ferrée
Du pont noir et de l'Obrador

Lorsque la gendarmerie est arrivée
Et que la tragédie a été découverte
Il est resté un message pour la vie
La décision n'a pas de prix