Efrain Colombo - La Esperada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efrain Colombo - La Esperada




La Esperada
La Esperada
Si tu eres la esperada
Si tu es la femme que j'attends
Que a nadie puedo contar
Que je ne peux dire à personne
Porque te quedas pensando
Parce que tu restes à penser
Si el amar es nuestro mal
Si l'amour est notre mal
Hoy ya nada imagino.
Aujourd'hui, je n'imagine plus rien.
Hoy besarte es el placer,
Aujourd'hui, te baiser est un plaisir,
Es tu llanto el que me ata
C'est ton pleur qui me lie
Al recuerdo de tu ayer.
Au souvenir de ton hier.
Nadie dijo la mentira
Personne n'a dit le mensonge
Que atrapó a mi corazón,
Qui a piégé mon cœur,
Al rescate de tu abismo
Au secours de ton abysse
No se llega sin amor.
On n'y arrive pas sans amour.
Tu eres mi adolescencia
Tu es mon adolescence
Yo puedo ser tu niñez;
Je peux être ton enfance ;
Las heridas de tu vida,
Les blessures de ta vie,
No si las curaré.
Je ne sais pas si je les guérirai.
Nadie dijo que sea cierto
Personne n'a dit que c'était vrai
Lo que dice esta canción,
Ce que dit cette chanson,
La mentira supo un día
Le mensonge a su un jour
Comprender a la razón.
Comprendre la raison.
La Esperada, hoy te llamo,
La Esperada, je t'appelle aujourd'hui,
Y espero comprender,
Et j'espère comprendre,
El porque de hoy estar junto,
Pourquoi être ensemble aujourd'hui,
Poco lo van a entender.
Peu le comprendront.
Quizás yo no tengo nada...
Peut-être que je n'ai rien...
Solo sueño por soñar
Je rêve juste pour rêver
Que si eres La Esperada
Que si tu es La Esperada
El amor sabrá esperar
L'amour saura attendre
Santa Fe te vio nacer
Santa Fe t'a vu naître
Tu cuna la de un cantor,
Ton berceau celui d'un chanteur,
El nudo que hoy se desata,
Le nœud qui se dénoue aujourd'hui,
Me deja escribirle al amor.
Me laisse écrire à l'amour.






Attention! Feel free to leave feedback.