Lavandera - Efrain Colombo translation in German

Lavandera

A orillas del pajonal
Donde el agua se serena
Con su cestita de ropa
Sabe llegar mi morena

De lejos la sé mirar
Y mi corazón se alegra
Mientras ella lava la ropa
El arroyo la envidea

Lavandera, lavandera
Que cura todas mis penas
Cambiando lo que tú tocas
Por flores de primavera

Morenita de la tarde
Que lavas ropas ajenas
Tus manos de mil trabajos
Hacen mi vida más buena

La noche de tus cabellos
Se cubrirá con el cielo
Y arderán las mil estrellas
En el negro de tu pelo

Muchachita del camino
Que al arroyo das tus sueños
Dejando horas amargas
De refriegues y de empeños

Lavandera, lavandera
Que cura todas mis penas
Cambiando lo que tú tocas
Por flores de primavera

Lavandera, lavandera
Que cura todas mis penas
Cambiando lo que tú tocas
Por flores de primavera

Wäscherin

Am Ufer des Schilfgebiets,
Wo das Wasser ruhig wird,
Mit ihrem Wäschekörbchen
Kommt meine Dunkelhaarige an.

Von weitem sehe ich sie
Und mein Herz freut sich.
Während sie die Wäsche wäscht,
Beneidet sie der Bach.

Wäscherin, Wäscherin,
Die all meinen Kummer heilt,
Verwandelnd, was du berührst,
In Frühlingsblumen.

Dunkelhaarige des Nachmittags,
Die du fremde Wäsche wäschst,
Deine Hände von tausend Arbeiten
Machen mein Leben besser.

Die Nacht deiner Haare
Wird sich mit dem Himmel bedecken,
Und tausend Sterne werden brennen
Im Schwarz deiner Haare.

Mädchen vom Weg,
Die du dem Bach deine Träume gibst,
Bittere Stunden zurücklassend
Von Schrubben und Mühen.

Wäscherin, Wäscherin,
Die all meinen Kummer heilt,
Verwandelnd, was du berührst,
In Frühlingsblumen.

Wäscherin, Wäscherin,
Die all meinen Kummer heilt,
Verwandelnd, was du berührst,
In Frühlingsblumen.