Lyrics and translation Efrain Colombo - Me Acusan a Mí

Me Acusan a Mí

Me desperté con el viento de ayer
Ese que en roca huele a pan casero
Al pueblo siempre se suele volver
Por que al final donde están los abuelos
Están las cosas que suelen perder
Los que me acusan por ser lo quiero
Al que se esconde por saber mentir
Lo espero arriba yo tengo mis nidos
Y vamo a ver si aparece el crespín
Varios jilgueros cantamos lo mismo
Me acusan a mí,
Pero yo no he sido
Me acusan a mí,
Andan distraídos

Si opino poco canto mal o bien
Al payador ya me lo han perseguido
Pero no busque en el canto de ayer
Se va a topar con el fuego encendido
Y mi guitarra que sufre también
Se quemara por seguir su destino
Aquel que vive sin saber vivir
Taló los montes secó nuestros ríos
Villa Minetti salitre dolor
Sufre la gente del norte argentino
Para el que viene caminando atrás
Hago el esfuerzo de gritar lo mío
Voy a dejar una huella quizás
Pa que valga todo el sacrificio
Me acusan a mí,
Pero yo no he sido
Me acusan a mí,
Andan distraídos
Me acusan a mí,
Por eso me río
Me acusan a mi,
Por que yo estoy vivo

Ils m'accusent

Je me suis réveillé avec le vent d'hier
Celui qui sent le pain maison sur la pierre
On revient toujours au village
Car finalement, là où sont les grands-parents
Sont les choses que l'on a tendance à perdre
Ceux qui m'accusent d'être ce que je veux être
Celui qui se cache pour savoir mentir
Je l'attends là-haut, j'ai mes nids
Et on va voir si le crespín apparaît
Plusieurs chardonnerets chantent la même chose
Ils m'accusent,
Mais je n'ai rien fait
Ils m'accusent,
Ils sont distraits

Si j'exprime peu, je chante mal ou bien
Le poète, on l'a déjà persécuté
Mais ne cherche pas dans le chant d'hier
Tu vas tomber sur le feu allumé
Et ma guitare qui souffre aussi
Se consumera pour suivre son destin
Celui qui vit sans savoir vivre
A abattu les montagnes, asséché nos rivières
Villa Minetti, salpêtre et douleur
La population du nord argentin souffre
Pour celui qui marche derrière
Je fais l'effort de crier ce qui est mien
Je vais laisser une trace peut-être
Pour que tout le sacrifice vaille la peine
Ils m'accusent,
Mais je n'ai rien fait
Ils m'accusent,
Ils sont distraits
Ils m'accusent,
C'est pour ça que je ris
Ils m'accusent,
Parce que je suis vivant