Un Loco Soñador - Efrain Colombo translation in German

Un Loco Soñador

Vamos muchachos
Vamos que somos todos locos soñadores che!!!

Soy un loco soñador
Luchador por la canción
Sembrador con mil silencios
Aquí donde nace el sol
La esperanza y mi fe
Que forjo la identidad
Late siempre en este canto
Rio platense y ancestral
Yo soy así
Derrochador
Marcho siempre junto al viento
Escuchando el corazón
Yo soy así
Un soñador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo mi razón

Corre sangre por mi piel
De aquel tano que sembró
En la américa del sueño
Tierra de su inspiración
Esa esencia que hay en mi
Es razón de mi existir
Ella escribe a cada rato
Lo que soy y lo que fui.
Yo soy así
Un soñador
Marcho siempre junto al viento
Escuchando el corazón
Yo soy así
Un trovador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo mi razón

Esta historia ha de latir
Siempre en mi corazón
Tierra gaucha tierra India
La que tiñe mi canción
Es la américa del sur
La que vibra hoy en mi voz
Y germina en este canto
Pa decirles lo que soy
Yo soy así
Derrochador
Marcho siempre junto al viento
Escuchando el corazón
Yo soy así
Un soñador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo mi razón
Atención atención vendemos locuras,
Locuras vendemos, papelitos de colores,
Vecino, Vecina de nuestra Latinoamérica
Yo soy así
Un soñador
Y me gusta ser un loco
Porque tengo
Mi razón

Ein verrückter Träumer

Kommt schon, Jungs
Kommt schon, wir sind alle verrückte Träumer, che!!!

Ich bin ein verrückter Träumer
Kämpfer für das Lied
Sämann mit tausend Stillen
Hier, wo die Sonne geboren wird
Die Hoffnung und mein Glaube
Die meine Identität schmiedeten
Schlägt immer in diesem Gesang
Rioplatensisch und althergebracht
Ich bin so
Verschwender
Ich marschiere immer mit dem Wind
Dem Herzen lauschend
Ich bin so
Ein Träumer
Und ich mag es, verrückt zu sein
Denn ich habe meinen Grund

Blut fließt durch meine Haut
Von jenem Italiener, der säte
Im Amerika des Traums
Land seiner Inspiration
Jene Essenz, die in mir ist
Ist der Grund meines Daseins
Sie schreibt jeden Augenblick
Was ich bin und was ich war.
Ich bin so
Ein Träumer
Ich marschiere immer mit dem Wind
Dem Herzen lauschend
Ich bin so
Ein Troubadour
Und ich mag es, verrückt zu sein
Denn ich habe meinen Grund

Diese Geschichte muss schlagen
Immer in meinem Herzen
Gaucho-Land, Indianer-Land
Diejenige, die mein Lied färbt
Es ist Südamerika
Diejenige, die heute in meiner Stimme vibriert
Und keimt in diesem Gesang
Um euch zu sagen, was ich bin
Ich bin so
Verschwender
Ich marschiere immer mit dem Wind
Dem Herzen lauschend
Ich bin so
Ein Träumer
Und ich mag es, verrückt zu sein
Denn ich habe meinen Grund
Achtung, Achtung, wir verkaufen Verrücktheiten,
Verrücktheiten verkaufen wir, bunte Papierschnipsel,
Nachbar, Nachbarin unseres Lateinamerikas
Ich bin so
Ein Träumer
Und ich mag es, verrückt zu sein
Denn ich habe
Meinen Grund