Efrat Ben Zur - על דרך הטבע - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Efrat Ben Zur - על דרך הטבע




על דרך הטבע
Selon la loi de la nature
אדם יוצא בבוקר או בצהריים
Un homme sort le matin ou l'après-midi
או בערב
ou le soir
מביתו ונעלם
de chez lui et disparaît
מה פרוש נעלם
Que signifie disparaître ?
מה פרוש נעלם
Que signifie disparaître ?
והרי מי שאינו כאן נמצא שם
Et pourtant, celui qui n'est pas ici est là-bas
אבל נעלם כפשוטו נעלם
Mais disparaître au sens propre du terme, c'est disparaître
פרושו נוטש, פרושו נטוש
Cela signifie abandonner, cela signifie être abandonné
פרושו הלך לכל הרוחות
Cela signifie aller aux quatre vents
וזה ההסבר על דרך הטבע
Et c'est l'explication selon la loi de la nature
חושך על פני תהום
Des ténèbres sur la face du gouffre
חושל על פני תהום
Des ténèbres sur la face du gouffre
ושם המקום נקרא עולם
Et cet endroit est appelé le monde
ושם המקום נקרא עולם
Et cet endroit est appelé le monde
על דרך ההעלמות
Selon la voie de la disparition
ושם המקום נקרא עולם
Et cet endroit est appelé le monde
ושם המקום נקרא עולם
Et cet endroit est appelé le monde
ושם המקום נקרא עולם
Et cet endroit est appelé le monde
ושם המקום נקרא עולם
Et cet endroit est appelé le monde
ושם המקום נקרא עולם
Et cet endroit est appelé le monde
(ושם המקום נקרא עולם)
(Et cet endroit est appelé le monde)





Writer(s): רביקוביץ דליה ז"ל, פוליטי גיורי, בן צור אפרת, לוי גיא, הרשמן עומר, שתיל אסף, פוסטל קרני


Attention! Feel free to leave feedback.